Even if I don't read the Bible, or don't do anything,
or in case when I don't pray, or don't think of you,
you are here.
You are here in me.
Even if I forget you,
You are thinking of me.
Kind you, I am living by filling with your feeling
I am lived by your life.
Thank you, My dearest.
2008年5月28日水曜日
Chapter 5-2: I am born to love you. 私は、あなたを、愛する為に生まれて来ました。-英語版-
I am born to love you.
I have got my life by you.
You put your love into me.
Thanks, that you always love me.
Thanks, that you always let me live.
My dearest you, Thank you.
I have got my life by you.
You put your love into me.
Thanks, that you always love me.
Thanks, that you always let me live.
My dearest you, Thank you.
Chapter 5-1: Your love, your life, it's me. あなたの愛、あなたの命、それが、私です。-英語版-
God, Thank you.
I am happy to be someone who own anything.
I have neither money nor my personal belongings.
I have neither mind nor body.
All belong to you.
They are yours, which exist in myself.
What I only have is your love.
Your love is living in me who have nothing.
Your love, your life, it's me.
I am lived by your love and life.
Thank you.
I am happy to be someone who own anything.
I have neither money nor my personal belongings.
I have neither mind nor body.
All belong to you.
They are yours, which exist in myself.
What I only have is your love.
Your love is living in me who have nothing.
Your love, your life, it's me.
I am lived by your love and life.
Thank you.
新たな、７つのメッセージを、無償でうけとり、無償でお伝え致しました。
また、新たに、７つのメッセージを、受け取りました。
きょう、皆さんにお伝えします。
(便宜上、Chapter5とします）
お読みいただき、ありがとうございます。
私たちは、愛されています。
それは、名前もつけようのない大いなる愛です。
それは、無償の愛です。
受け取るのに、なにもいりません。
つねに無償の愛は、注がれています。
ただ、感じてください。
唯、受け取ってください。
あなた自身で。
きょう、皆さんにお伝えします。
(便宜上、Chapter5とします）
お読みいただき、ありがとうございます。
私たちは、愛されています。
それは、名前もつけようのない大いなる愛です。
それは、無償の愛です。
受け取るのに、なにもいりません。
つねに無償の愛は、注がれています。
ただ、感じてください。
唯、受け取ってください。
あなた自身で。
Chapter5-7:わたしのなかに、あなたはいる。あなたのなかに、わたしはいる。
わたしのなか、わたしのなか、
わたしのなかに、あなたはいる。
あなたのなか、あなたのなか、
あなたのなかに、わたしはいる。
私のなかに愛が生き、私は、愛のなかに生きている。
私は神なるあなたを愛し、私は、神なるあなたに愛されている。
あなたは、私の命。私は、あなたの命。
愛はひとつ、あなたと私はひとつ。
私は、あなたの歓びのなかにいて、
あなたは、私のなかで、歓んでいてくださる。
あなたと私は、蜜のように融け合って、
私は、あなたの永遠の歓喜のなかにいる。
ありがとう、あなた。
神なるあなた。
愛なるあなた。
わたしのなかに、あなたはいる。
あなたのなか、あなたのなか、
あなたのなかに、わたしはいる。
私のなかに愛が生き、私は、愛のなかに生きている。
私は神なるあなたを愛し、私は、神なるあなたに愛されている。
あなたは、私の命。私は、あなたの命。
愛はひとつ、あなたと私はひとつ。
私は、あなたの歓びのなかにいて、
あなたは、私のなかで、歓んでいてくださる。
あなたと私は、蜜のように融け合って、
私は、あなたの永遠の歓喜のなかにいる。
ありがとう、あなた。
神なるあなた。
愛なるあなた。
Chapeter5-6:この感覚は、この癒しは、なんだろう・・・あぁ・・・神様、ありがとうございます。
この感覚は、この癒しは、なんだろう・・・
あぁ・・・神様、ありがとうございます。
ひとでは、ひとは、癒せません。
ひとに癒しを求めても、それは、虚しく空虚です。
ただ、あなただけが、治癒の泉、
あなただけが、癒しの愛。
私が疲れ、傷ついたととき、私は、あなたへよりそいます。
私が、あまりに傷ついて、あなたを忘れるとき、
あなたは、私を、癒していただいてます。
ありがとう、あなた、私のあなた。愛してます。
あぁ・・・神様、ありがとうございます。
ひとでは、ひとは、癒せません。
ひとに癒しを求めても、それは、虚しく空虚です。
ただ、あなただけが、治癒の泉、
あなただけが、癒しの愛。
私が疲れ、傷ついたととき、私は、あなたへよりそいます。
私が、あまりに傷ついて、あなたを忘れるとき、
あなたは、私を、癒していただいてます。
ありがとう、あなた、私のあなた。愛してます。
Chapeter5-5:ありがとう、あなた、あなたは、私の喜びも、苦しみも、引き受けてくださってます。
ありがとう、あなた、あなたは、私の喜びも、苦しみも、引き受けてくださってます。
私のすべてを、赦してくださってます。
ありがとう、あなた、あなたは、私のすべて、あなたは、わたしの愛。
あぁっ・・・あなたは、世界のすべての痛みをひきうけて、
あなたは、世界のすべての苦しみを受け取って、
私達のかわりに、もだえてます。
なぜ、そんなにも、あなたは、優しいのですか？
なぜ、そこまで、私に、してくださるのですか？
わたしは、あなたの愛に身もだえするほど、感謝します。
ありがとうございます。
愛するあなた。
私のすべてを、赦してくださってます。
ありがとう、あなた、あなたは、私のすべて、あなたは、わたしの愛。
あぁっ・・・あなたは、世界のすべての痛みをひきうけて、
あなたは、世界のすべての苦しみを受け取って、
私達のかわりに、もだえてます。
なぜ、そんなにも、あなたは、優しいのですか？
なぜ、そこまで、私に、してくださるのですか？
わたしは、あなたの愛に身もだえするほど、感謝します。
ありがとうございます。
愛するあなた。
Chapeter5-4:なもなき、あなたに、生かされています。
なもなきもの、なもなきもの・・・
なもなき、あなたに、
私は生かされてます。
ありがとう・・・・あなた。
わたしは、あなたに生かされてます。
わたしは、あなたに、癒されてます。
わたしは、あなたに、愛されてます。
あなたは、わたし、あなたは、愛、あなたは、命。
あなたは、すべて。あたは、ひとつ。
あなたは、唯ひとつの私の愛。
あたなは、唯一つのみんなの愛。
すべては、あなたから湧き出て、あなたへ沈む。
あなたは、生み、育て、そして、愛でてている。
名前を、いうと、あなたは、消えてします。
名前のつけようもない、すべてのもの、それが、あなたです。
なもなき、あなたに、
私は生かされてます。
ありがとう・・・・あなた。
わたしは、あなたに生かされてます。
わたしは、あなたに、癒されてます。
わたしは、あなたに、愛されてます。
あなたは、わたし、あなたは、愛、あなたは、命。
あなたは、すべて。あたは、ひとつ。
あなたは、唯ひとつの私の愛。
あたなは、唯一つのみんなの愛。
すべては、あなたから湧き出て、あなたへ沈む。
あなたは、生み、育て、そして、愛でてている。
名前を、いうと、あなたは、消えてします。
名前のつけようもない、すべてのもの、それが、あなたです。
Chapeter5-3:私が思っていないときも、あなたは私のここにいます。
聖書を見なくても、なにもしなくても、
祈っていないときも、思っていないときも、
あなたは、ここにいます。
私の、ここに、います。
わたしが、あなたを、忘れていても、
あなたは、私を想っていただいてます。
優しいあなた、あなたの想いに包まれて、私は、生きてます。
あなたの命にいかされています。
ありがとう、あなた。愛する、あなた。
祈っていないときも、思っていないときも、
あなたは、ここにいます。
私の、ここに、います。
わたしが、あなたを、忘れていても、
あなたは、私を想っていただいてます。
優しいあなた、あなたの想いに包まれて、私は、生きてます。
あなたの命にいかされています。
ありがとう、あなた。愛する、あなた。
Chapeter5-2:私は、あなたを、愛する為に生まれて来ました。
私は、あなたを、愛する為に生まれて来ました。
あなたによって、命を得ました。
あなたから、愛を注がれました。
いつも、愛してくださって、ありがとう。
いつも、生かしてっくださって、ありとう。
愛するあなた、ありがとう。
あなたによって、命を得ました。
あなたから、愛を注がれました。
いつも、愛してくださって、ありがとう。
いつも、生かしてっくださって、ありとう。
愛するあなた、ありがとう。
Chapeter5-1:あなたの愛、あなたの命、それが、私です。
神様，ありがとうございます。
私は、持たざる者であることを歓びます。
私は、お金も物も持っていません。
私は、心も体も持っていません。
すべて、あなたのものです。
私のなかにある、あなたのものです。
私には、唯、あなたの愛だけが、あります。
なにもない私のなかに、あなたの愛が生きています。
あなたの愛、あなたの命、それが、私です。
私は、あなたの愛と命に生かされています。
ありがとうございます。
私は、持たざる者であることを歓びます。
私は、お金も物も持っていません。
私は、心も体も持っていません。
すべて、あなたのものです。
私のなかにある、あなたのものです。
私には、唯、あなたの愛だけが、あります。
なにもない私のなかに、あなたの愛が生きています。
あなたの愛、あなたの命、それが、私です。
私は、あなたの愛と命に生かされています。
ありがとうございます。
2008年5月27日火曜日
Art of Blessing Prayer of love 愛の祈りへ、スペイン語版、ロシア語版を、追加しました。
Art of blessing : Prayer of love (Spanish)
13:4 El amor tiene paciencia y es bondadoso. El amor no es celoso.
El amor no es ostentoso, ni se hace arrogante.
13:5 No es indecoroso, ni busca lo suyo propio.
No se irrita, ni lleva cuentas del mal.
13:6 No se goza de la injusticia, sino que se regocija con la verdad.
13:7 Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.
13:8 El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán,
cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento.
(1 Corintios 13:4-8)
13:13 Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres;
pero el mayor de ellos es el amor.
(1 Corintios 13:13)
Art of blessing : Prayer of love (Russian)
1COR 13:4 Любовь долготерпит, милосердствует,
любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,
1COR 13:5 не бесчинствует, не ищет своего,
не раздражается, не мыслит зла,
1COR 13:6 не радуется неправде, а сорадуется истине;
1COR 13:7 все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
1COR 13:8 Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся,
и языки умолкнут, и знание упразднится.
(1 Corintios 13:4-8)
1COR 13:13 А теперь пребывают сии три:
вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.
(1 Corintios 13:13)
Art of Blessing : Prayer of love 愛の祈りへ、フランス語版、イタリア語版、ギリシャ語版、を追加しました。
Art of Blessing Prayer of love 愛の祈りへ、フランス語版、イタリア語版、ギリシャ語版、を追加しました。
Flickr,InternetArchiveから、CCライセンス(Creative Commons License 帰属(Attribution) 非商用(NonCommercial) 派生作品の禁止(No Derivative Works))に則ってダウンンロードできます。
Art of blessing : Prayer of love (Greek)
1COR 13:4 [] H agaph makroqumei, agaqopoiei, h agaph den fqonei,
h agaph den auqadiazei, den epairetai,
1COR 13:5 den aschmonei, den zhtei ta eauthV,
den paroxunetai, den dialogizetai to kakon,
1COR 13:6 den cairei eiV thn adikian, sugcairei de eiV thn alhqeian×
1COR 13:7 panta anecetai, panta pisteuei,
panta elpizei, panta upomenei.
1COR 13:8 [] H agaph oudepote ekpiptei× ta alla omwV,
eite profhteiai einai, qelousi katarghqh× eite glwssai,
qelousi pausei× eite gnwsiV, qelei katarghqh.
(1COR 13:4-8)
1COR 13:13 Twra de menei pistiV,
elpiV, agaph, ta tria tauta. megalhtera de toutwn einai h agaph.
(1COR 13:13)
Art of blessing : Prayer of love (Italian)
1CORINZI 13:4 La carità è paziente, è benigna la carità;
non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia,
1CORINZI 13:5 non manca di rispetto, non cerca il suo interesse,
non si adira, non tiene conto del male ricevuto,
1CORINZI 13:6 non gode dell'ingiustizia, ma si compiace della verità.
1CORINZI 13:7 Tutto copre, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta.
1CORINZI 13:8 La carità non avrà mai fine. Le profezie scompariranno;
il dono delle lingue cesserà e la scienza svanirà.
(1 Corinzi 13:4-8)
1CORINZI 13:13 Queste dunque le tre cose che rimangono:
a fede, la speranza e la carità; ma di tutte più grande è la carità!
(1 Corinzi 13:13)
Art of blessing:Prayer of love (French)
13:4 La charité est patiente, elle est pleine de bonté;
la charité n`est point envieuse;
la charité ne se vante point, elle ne s`enfle point d`orgueil,
13:5 elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt,
elle ne s`irrite point, elle ne soupçonne point le mal,
13:6 elle ne se réjouit point de l`injustice, mais elle se réjouit de la vérité;
13:7 elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.
13:8 La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin,
les langues cesseront, la connaissance disparaîtra.
(1 Corinthiens 13:4-8)
13:13 Maintenant donc ces trois choses demeurent:
la foi, l`espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c`est la charité.
(1 Corinthiens 13:13)
Flickr,InternetArchiveから、CCライセンス(Creative Commons License 帰属(Attribution) 非商用(NonCommercial) 派生作品の禁止(No Derivative Works))に則ってダウンンロードできます。
Art of blessing : Prayer of love (Greek)
1COR 13:4 [] H agaph makroqumei, agaqopoiei, h agaph den fqonei,
h agaph den auqadiazei, den epairetai,
1COR 13:5 den aschmonei, den zhtei ta eauthV,
den paroxunetai, den dialogizetai to kakon,
1COR 13:6 den cairei eiV thn adikian, sugcairei de eiV thn alhqeian×
1COR 13:7 panta anecetai, panta pisteuei,
panta elpizei, panta upomenei.
1COR 13:8 [] H agaph oudepote ekpiptei× ta alla omwV,
eite profhteiai einai, qelousi katarghqh× eite glwssai,
qelousi pausei× eite gnwsiV, qelei katarghqh.
(1COR 13:4-8)
1COR 13:13 Twra de menei pistiV,
elpiV, agaph, ta tria tauta. megalhtera de toutwn einai h agaph.
(1COR 13:13)
Art of blessing : Prayer of love (Italian)
1CORINZI 13:4 La carità è paziente, è benigna la carità;
non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia,
1CORINZI 13:5 non manca di rispetto, non cerca il suo interesse,
non si adira, non tiene conto del male ricevuto,
1CORINZI 13:6 non gode dell'ingiustizia, ma si compiace della verità.
1CORINZI 13:7 Tutto copre, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta.
1CORINZI 13:8 La carità non avrà mai fine. Le profezie scompariranno;
il dono delle lingue cesserà e la scienza svanirà.
(1 Corinzi 13:4-8)
1CORINZI 13:13 Queste dunque le tre cose che rimangono:
a fede, la speranza e la carità; ma di tutte più grande è la carità!
(1 Corinzi 13:13)
Art of blessing:Prayer of love (French)
13:4 La charité est patiente, elle est pleine de bonté;
la charité n`est point envieuse;
la charité ne se vante point, elle ne s`enfle point d`orgueil,
13:5 elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt,
elle ne s`irrite point, elle ne soupçonne point le mal,
13:6 elle ne se réjouit point de l`injustice, mais elle se réjouit de la vérité;
13:7 elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.
13:8 La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin,
les langues cesseront, la connaissance disparaîtra.
(1 Corinthiens 13:4-8)
13:13 Maintenant donc ces trois choses demeurent:
la foi, l`espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c`est la charité.
(1 Corinthiens 13:13)
2008年5月26日月曜日
愛の祈り 愛は神です。神は愛です。
とても、有名な愛の祈り（コリント人への第一の手紙１３）・・・
愛の祈りの "愛" を、"神" に置き換えるとわかります。
愛は神です。神は愛です。
この愛は、神の愛です。
私達は、神の愛に生かされ育まれています。
神様に感謝いたします。
ありがとうございます。
『
愛は寛容であり、愛は情深い。
また、ねたむことをしない。
愛は高ぶらない、誇らない。
不作法をしない、自分の利益を求めない、
いらだたない、恨みをいだかない。
不義を喜ばないで真理を喜ぶ。
そして、すべてを忍び、すべてを信じ、
すべてを望み、すべてを耐える。
愛はいつまでも絶えることがない。
』
（コリント人への第一の手紙１３：４〜８ 聖書協会口語訳）
『
このように、いつまでも存続するものは、
信仰と希望と愛と、この三つである。
このうちで最も大いなるものは、愛である。
』
（コリント人への第一の手紙１３：１３ 聖書協会口語訳）
Art of blessing:Prayer of love (Latin)
13:4 caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur
non agit perperam non inflatur
13:5 non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt
non inritatur non cogitat malum
13:6 non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritati
13:7 omnia suffert omnia credit omnia sperat omnia sustinet
13:8 caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur
sive linguae cessabunt sive scientia destruetur
(1 Corinthians 13:4-8)
13:13 nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est caritas
(1 Corinthians 13:13)
Art of blessing:Prayer of love (Dutch)
13:4 De liefde is lankmoedig, zij is goedertieren; de liefde is niet afgunstig;
de liefde handelt niet lichtvaardiglijk, zij is niet opgeblazen;
13:5 Zij handelt niet ongeschiktelijk, zij zoekt zichzelve niet,
zij wordt niet verbitterd, zij denkt geen kwaad;
13:6 Zij verblijdt zich niet in de ongerechtigheid,
maar zij verblijdt zich in de waarheid;
13:7 Zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen,
zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen.
13:8 De liefde vergaat nimmermeer; maar hetzij profetieen,
zij zullen te niet gedaan worden; hetzij talen, zij zullen ophouden;
hetzij kennis, zij zal te niet gedaan worden.
(1 Aan die van Korinthe 13:4-8)
13:13 En nu blijft geloof, hoop en liefde, deze drie;
doch de meeste van deze is de liefde.
(1 Aan die van Korinthe 13:13)
Art of blessing:Prayer of love (German)
13:4 Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht,
die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht,
13:5 sie stellet sich nicht ungebärdig, sie suchet nicht das Ihre,
sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu,
13:6 sie freut sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber der Wahrheit;
13:7 sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.
13:8 Die Liebe höret nimmer auf, so doch die Weissagungen aufhören werden
und die Sprachen aufhören werden und die Erkenntnis aufhören wird.
(1 Korinther 13 13:4-8)
13:13 Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei;
aber die Liebe ist die größte unter ihnen.
(1 Korinther 13:13)
Art-of-blessing--Prayer-of-love--English
4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
5 It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
8 Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away.
(1 Corinthians 13:4-8)
13 And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love
(1 Corinthians 13:13)
愛の祈りの "愛" を、"神" に置き換えるとわかります。
愛は神です。神は愛です。
この愛は、神の愛です。
私達は、神の愛に生かされ育まれています。
神様に感謝いたします。
ありがとうございます。
『
愛は寛容であり、愛は情深い。
また、ねたむことをしない。
愛は高ぶらない、誇らない。
不作法をしない、自分の利益を求めない、
いらだたない、恨みをいだかない。
不義を喜ばないで真理を喜ぶ。
そして、すべてを忍び、すべてを信じ、
すべてを望み、すべてを耐える。
愛はいつまでも絶えることがない。
』
（コリント人への第一の手紙１３：４〜８ 聖書協会口語訳）
『
このように、いつまでも存続するものは、
信仰と希望と愛と、この三つである。
このうちで最も大いなるものは、愛である。
』
（コリント人への第一の手紙１３：１３ 聖書協会口語訳）
Art of blessing:Prayer of love (Latin)
13:4 caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur
non agit perperam non inflatur
13:5 non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt
non inritatur non cogitat malum
13:6 non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritati
13:7 omnia suffert omnia credit omnia sperat omnia sustinet
13:8 caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur
sive linguae cessabunt sive scientia destruetur
(1 Corinthians 13:4-8)
13:13 nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est caritas
(1 Corinthians 13:13)
Art of blessing:Prayer of love (Dutch)
13:4 De liefde is lankmoedig, zij is goedertieren; de liefde is niet afgunstig;
de liefde handelt niet lichtvaardiglijk, zij is niet opgeblazen;
13:5 Zij handelt niet ongeschiktelijk, zij zoekt zichzelve niet,
zij wordt niet verbitterd, zij denkt geen kwaad;
13:6 Zij verblijdt zich niet in de ongerechtigheid,
maar zij verblijdt zich in de waarheid;
13:7 Zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen,
zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen.
13:8 De liefde vergaat nimmermeer; maar hetzij profetieen,
zij zullen te niet gedaan worden; hetzij talen, zij zullen ophouden;
hetzij kennis, zij zal te niet gedaan worden.
(1 Aan die van Korinthe 13:4-8)
13:13 En nu blijft geloof, hoop en liefde, deze drie;
doch de meeste van deze is de liefde.
(1 Aan die van Korinthe 13:13)
Art of blessing:Prayer of love (German)
13:4 Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht,
die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht,
13:5 sie stellet sich nicht ungebärdig, sie suchet nicht das Ihre,
sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu,
13:6 sie freut sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber der Wahrheit;
13:7 sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.
13:8 Die Liebe höret nimmer auf, so doch die Weissagungen aufhören werden
und die Sprachen aufhören werden und die Erkenntnis aufhören wird.
(1 Korinther 13 13:4-8)
13:13 Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei;
aber die Liebe ist die größte unter ihnen.
(1 Korinther 13:13)
Art-of-blessing--Prayer-of-love--English
4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
5 It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
8 Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away.
(1 Corinthians 13:4-8)
13 And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love
(1 Corinthians 13:13)
2008年5月24日土曜日
Art of Blessing Chapter4を、公開しました。本ブログ、Flickr,InternetArchiveで、見れます。皆さんの無償の愛への謝辞：
Art of Blessing Chapter4を、公開しました。本ブログ、Flickr,
InternetArchiveで、見れます。
無償の愛で、英訳していただいた、Chapter4の英訳と原文をblip.tvへパブリッシングできました。
ありがとうございます。
皆さんの無償の愛への謝辞：
私は、無償で愛のメッセージをいただいてます。そして、無償で伝えます。
伝えるにあたり、世界の多くの人々の無償の愛に、協力していただいます。
皆さんの無償の愛は、神の愛です。
神様と世界の皆さんに感謝いたします。
ありがとうございます。
Creative Commons License 帰属(Attribution) 非商用(NonCommercial) 派生作品の禁止(No Derivative Works). Creative Commonsにそって自由にリンク、ダウンロード、すべてのメディアで再配布可能です。
InternetArchiveで、見れます。
無償の愛で、英訳していただいた、Chapter4の英訳と原文をblip.tvへパブリッシングできました。
ありがとうございます。
皆さんの無償の愛への謝辞：
私は、無償で愛のメッセージをいただいてます。そして、無償で伝えます。
伝えるにあたり、世界の多くの人々の無償の愛に、協力していただいます。
皆さんの無償の愛は、神の愛です。
神様と世界の皆さんに感謝いたします。
ありがとうございます。
Creative Commons License 帰属(Attribution) 非商用(NonCommercial) 派生作品の禁止(No Derivative Works). Creative Commonsにそって自由にリンク、ダウンロード、すべてのメディアで再配布可能です。
Art-of-Blessing--Love-accepts-everything--English&Japanese--LyiMuse 『愛は、すべてを受け入れてます。』--英語&日本語版
Art-of-Blessing--Love-accepts-everything--English&Japanese--LyiMuse 『愛は、すべてを受け入れてます。』--英語&日本語版
Flickr:Art-of-Blessing--Love-accepts-everything--English&Japanese--LyiMuse
InternetArchive:Art-of-Blessing--Love-accepts-everything--English&Japanese--LyiMuse
Art-of-Blessing--Love-accepts-everything--English&Japanese--LyiMuse
"Love accepts everything."
"Love overcomes everything.
Because love accepts all.
Love forgives everything.
Love heals everything."
『愛は、すべてを受け入れてます。』
『愛は、すべてに、打ち勝ちます。
愛は、すべてを、受け入れているからです。
愛は、すべてを、赦します。
愛は、すべてを、癒します。』
Flickr:Art-of-Blessing--Love-accepts-everything--English&Japanese--LyiMuse
InternetArchive:Art-of-Blessing--Love-accepts-everything--English&Japanese--LyiMuse
Art-of-Blessing--Love-accepts-everything--English&Japanese--LyiMuse
"Love accepts everything."
"Love overcomes everything.
Because love accepts all.
Love forgives everything.
Love heals everything."
『愛は、すべてを受け入れてます。』
『愛は、すべてに、打ち勝ちます。
愛は、すべてを、受け入れているからです。
愛は、すべてを、赦します。
愛は、すべてを、癒します。』
Art-of-Blessing--Only-gaze-at-love--English&Japanese--LyiMuse 唯、愛を見つめて。- 英語&日本語版
IntenetArchive:Art-of-Blessing--Only-gaze-at-love--English&Japanese--LyiMus
Frickr:IntenetArchive:Art-of-Blessing--Only-gaze-at-love--English&Japanese--LyiMus
Art-of-Blessing--Only-gaze-at-love--English&Japanese--LyiMuse
Only gaze at love
Your love wrap me limitless and forever,
and I keep relaxing, feeling a peace of mind,
and living in love.
Thanks a lot.
Thanks so much.
I only praise you.
I applaud only you.
唯、愛を見つめて。
あなたの愛は限りなく、
永久に私を、つつみこみ、
そのまま、私は愛のなか、
寛ぎ、やすらぎ、生きてます。
ありがとうございます。
ありがとうございます。
私は、唯々賛美します。
唯一、あなたを、褒めたたえます。
Art-of-Blessing--I-abandon-all,--and-the-chest-filled-with-love-sets-my-mind-at-ease--LyiMuse 私は、すべてを捨て去って、愛の胸に安らぎます。- 英語&日本語版
Art-of-Blessing--I-abandon-all,--and-the-chest-filled-with-love-sets-my-mind-at-ease--LyiMuse 私は、すべてを捨て去って、愛の胸に安らぎます。- 英語&日本語版
Flickr:
Art-of-Blessing--I-abandon-all--and-the-chest-filled-with-love-sets-my-mind-at-ease--LyiMuse
Art-of-Blessing--I-abandon-all--and-the-chest-filled-with-love-sets-my-mind-at-ease--LyiMuse
Art-of-Blessing--I-abandon-all--and-the-chest-filled-with-love-sets-my-mind-at-ease--LyiMuse
I abandon all, and the chest filled with love sets my mind at ease.
I abandon all,
and I am in a gentle hands of love.
Your chest wrap me softly,
and I feel peace with love,
and melted together into love.
Thank you my dearest you.
私は、すべてを捨て去って、愛の胸に安らぎます。
私は、すべてを捨て去って、
優しい愛の手のうちに。
あなたの胸は優しく私を包み込み、
私は、愛に安らいで、
愛に溶け入ります。
ありがとう愛するあなた。
Art-of-Blessing--I-only-receive-the-love,-and-convey-only-the-love--LyiMuse 唯々、愛をおうけして、唯一愛を伝えます。- 英語&日本語版
唯々、愛をおうけして、唯一愛を伝えます。- 英語&日本語版
Art-of-Blessing--I-only-receive-the-love,-and-convey-only-the-love--LyiMuse
Flickr:Art-of-Blessing--I-only-receive-the-love,-and-convey-only-the-love--LyiMuse
InternetArchive:Art-of-Blessing--I-only-receive-the-love,-and-convey-only-the-love--LyiMuse
I only receive the love, and convey only the love
Only receive the love,
and convey only the love.
I receive love and peace,
and convey love and peace.
I receive love and gratitude,
and convey love and gratitude.
All I can do is to convey them.
And it makes me happy.
Thank you.
唯々、愛をお受けして、唯一愛を伝えます。
唯々、愛をお受けして、
唯一愛を伝えます。
愛と平和を受け取って、
愛と平和を伝えます。
愛と感謝を授かります
愛と感謝を伝えます。
私ができるのは、それだけです。
そして、それは、しあわせです。
ありがとう、あなた。
Art-of-Blessing--I-only-receive-the-love,-and-convey-only-the-love--LyiMuse
Flickr:Art-of-Blessing--I-only-receive-the-love,-and-convey-only-the-love--LyiMuse
InternetArchive:Art-of-Blessing--I-only-receive-the-love,-and-convey-only-the-love--LyiMuse
I only receive the love, and convey only the love
Only receive the love,
and convey only the love.
I receive love and peace,
and convey love and peace.
I receive love and gratitude,
and convey love and gratitude.
All I can do is to convey them.
And it makes me happy.
Thank you.
唯々、愛をお受けして、唯一愛を伝えます。
唯々、愛をお受けして、
唯一愛を伝えます。
愛と平和を受け取って、
愛と平和を伝えます。
愛と感謝を授かります
愛と感謝を伝えます。
私ができるのは、それだけです。
そして、それは、しあわせです。
ありがとう、あなた。
2008年5月21日水曜日
無償の愛でChpater4の英訳をしていただきました。Chapter 4 in Selfless love was translated into English. Thank you.
無償の愛でChpater4の英訳をしていただきました。
ありがとうございます。
神様とあなたへ感謝いたします。
Chapter 4 in Selfless love was translated into English. Thank you.
I wish to express my gratitude to the god and you.
ありがとうございます。
神様とあなたへ感謝いたします。
Chapter 4 in Selfless love was translated into English. Thank you.
I wish to express my gratitude to the god and you.
"Love accepts everything."『愛は、すべてを受け入れてます。』-英語版
"Love overcomes everything.
Because love accepts all.
Love forgives everything.
Love heals everything."
Because love accepts all.
Love forgives everything.
Love heals everything."
Only gaze at love -唯、愛を見つめて。- 英語版
Your love wrap me limitless and forever,
and I keep relaxing, feeling a peace of mind,
and living in love.
Thanks a lot.
Thanks so much.
I only praise you.
I applaud only you.
and I keep relaxing, feeling a peace of mind,
and living in love.
Thanks a lot.
Thanks so much.
I only praise you.
I applaud only you.
I abandon all, and the chest filled with love sets my mind at ease. -私は、すべてを捨て去って、愛の胸に安らぎます。- 英語版
I abandon all,
and I am in a gentle hands of love.
Your chest wrap me softly,
and I feel peace with love,
and melted together into love.
Thank you my dearest you.
and I am in a gentle hands of love.
Your chest wrap me softly,
and I feel peace with love,
and melted together into love.
Thank you my dearest you.
I only receive the love, and convey only the love -唯々、愛をおうけして、唯一愛を伝えます。- 英語版
Only receive the love,
and convey only the love.
I receive love and peace,
and convey love and peace.
I receive love and gratitude,
and convey love and gratitude.
All I can do is to convey them.
And it makes me happy.
Thank you.
and convey only the love.
I receive love and peace,
and convey love and peace.
I receive love and gratitude,
and convey love and gratitude.
All I can do is to convey them.
And it makes me happy.
Thank you.
2008年5月19日月曜日
『あなたがたと愛は、ひとつです。』『神は愛なり 愛はかみなり、そして、神は、あなたがたの思っている愛より、はるかに、深い愛です。』
『
神は愛なり 愛はかみなり
そして、神は、あなたがたの思っている愛より、
はるかに、深い愛です。
』
『
あなたは、いつも愛につつまれ、
あなたのなかに、いつも愛はいます。
』
『あなたと愛は、ひとつです。』
『
あなたは、いつも微笑みかけ、人々を愛へ導きます。
人々は、本当は愛であることを伝えます。
』
神は愛なり 愛はかみなり
そして、神は、あなたがたの思っている愛より、
はるかに、深い愛です。
』
『
あなたは、いつも愛につつまれ、
あなたのなかに、いつも愛はいます。
』
『あなたと愛は、ひとつです。』
『
あなたは、いつも微笑みかけ、人々を愛へ導きます。
人々は、本当は愛であることを伝えます。
』
2008年5月12日月曜日
The publishing of the English translation and the original of Chapter3 translated into English -- 無償の愛で、英訳していただいた、Chapter3の英訳と原文をblip.tvへパブリッシングできました。
The publishing of the English translation and the original of Chapter3 translated into English
with Selfless love was able to be done to blip.tv.
無償の愛で、英訳していただいた、Chapter3の英訳と原文をblip.tvへパブリッシングできました。
blip.tv : Message of Blessing 祝福のメッセージ
As well as other works of LyiMuse
Creative Commons License (Attribution) (NonCommercial) It is (No Derivative Works).
他のすべてのメッセージとどうように、
Creative Commons License 帰属(Attribution) 非商用(NonCommercial) 派生作品の禁止(No Derivative Works). Creative Commonsにそって自由にリンク、ダウンロード、すべてのメディアで再配布可能です。
with Selfless love was able to be done to blip.tv.
無償の愛で、英訳していただいた、Chapter3の英訳と原文をblip.tvへパブリッシングできました。
blip.tv : Message of Blessing 祝福のメッセージ
As well as other works of LyiMuse
Creative Commons License (Attribution) (NonCommercial) It is (No Derivative Works).
他のすべてのメッセージとどうように、
Creative Commons License 帰属(Attribution) 非商用(NonCommercial) 派生作品の禁止(No Derivative Works). Creative Commonsにそって自由にリンク、ダウンロード、すべてのメディアで再配布可能です。
2008年5月7日水曜日
Art-of-Blessing--Selfless-love--English&Japanese--LyiMuse--無償の愛--英語版＆日本語版
Art-of-Blessing--Selfless-love--English&Japanese--LyiMuse--無償の愛- 英語版＆日本語版
Flickr : Art-of--Selfless-love--English&Japanese--LyiMuse--無償の愛- 英語版＆日本語版
InternetArchive : Art-of-Blessing--Selfless-love--English&Japanese--LyiMuse
Selfless love
Don't demand, don't envy,
only the selfless love...
Voluntarily give, and
voluntarily take.
Hand over with gratitude, and
receive with gratitude.
Love is great.
Love is perfect.
I thank you from the bottom of my heart for your love
Thanks so much.
無償の愛
求めず、妬まず、
ただ、与えるだけの愛・・
無償で与え、
無償でいただき、
感謝で、渡し、
感謝で、受け取る
愛は、偉大です。
愛は、完璧です。
あなたの愛に、感謝致します。
ありがとうございます。
Flickr : Art-of--Selfless-love--English&Japanese--LyiMuse--無償の愛- 英語版＆日本語版
InternetArchive : Art-of-Blessing--Selfless-love--English&Japanese--LyiMuse
Selfless love
Don't demand, don't envy,
only the selfless love...
Voluntarily give, and
voluntarily take.
Hand over with gratitude, and
receive with gratitude.
Love is great.
Love is perfect.
I thank you from the bottom of my heart for your love
Thanks so much.
無償の愛
求めず、妬まず、
ただ、与えるだけの愛・・
無償で与え、
無償でいただき、
感謝で、渡し、
感謝で、受け取る
愛は、偉大です。
愛は、完璧です。
あなたの愛に、感謝致します。
ありがとうございます。
Art-of-Blessing--Only-keep-my-eyes-the-love--English&Japanese--LyiMuse --唯愛を見つめます。--英語版＆日本語版
Art-of-Blessing--Only-keep-my-eyes-the-love--English&Japanese--LyiMuse --唯愛を見つめます。--英語版＆日本語版
Flickr : Art-of-Blessing--Only-keep-my-eyes-the-love--English&Japanese--LyiMuse --唯愛を見つめます。--英語版＆日本語版
InternetArchive : Art-of-Blessing--Only-keep-my-eyes-the-love--English&Japanese--LyiMuse
Only keep my eyes the love
Even though I am lured by any temptation,
I only keep my eyes on love.
I am always into yourself, and
I am close to you, and rely on you.
You always help me, and
always let me live, so
I could do nothing but thank you.
I glorify the one and only love.
Thank you.
唯愛を見つめます。
どんなに誘惑に誘われても、
私は、愛を見つめます。
私は、いつもあなたのなかにいて、
あなたに、より添い、あなたに頼ります。
いつも、あなたは、助けてくださって、
いつも、あなたは、生かしてくださって、
私は、唯々、感謝です。
私は、唯一、愛を賛美します。
ありがとうございます。
Flickr : Art-of-Blessing--Only-keep-my-eyes-the-love--English&Japanese--LyiMuse --唯愛を見つめます。--英語版＆日本語版
InternetArchive : Art-of-Blessing--Only-keep-my-eyes-the-love--English&Japanese--LyiMuse
Only keep my eyes the love
Even though I am lured by any temptation,
I only keep my eyes on love.
I am always into yourself, and
I am close to you, and rely on you.
You always help me, and
always let me live, so
I could do nothing but thank you.
I glorify the one and only love.
Thank you.
唯愛を見つめます。
どんなに誘惑に誘われても、
私は、愛を見つめます。
私は、いつもあなたのなかにいて、
あなたに、より添い、あなたに頼ります。
いつも、あなたは、助けてくださって、
いつも、あなたは、生かしてくださって、
私は、唯々、感謝です。
私は、唯一、愛を賛美します。
ありがとうございます。
Art-of-Blessing-Thank-you--that-you-love-me-and-let-me-live--English&Japanese--LyiMuse--ありがとう、あなた。愛し生かしてくださって。--英語版＆日本語版
Art-of-Blessing-Thank-you--that-you-love-me-and-let-me-live--English&Japanese--LyiMuse--ありがとう、あなた。愛し生かしてくださって。--英語版＆日本語版
Flickr :
Art-of-Blessing-Thank-you--that-you-love-me-and-let-me-live--English&Japanese--LyiMuse--ありがとう、あなた。愛し生かしてくださって。--英語版＆日本語版
InternetArchive : Art-of-Blessing-Thank-you--that-you-love-me-and-let-me-live--English&Japanese--LyiMuse
Thank you, that you love me and let me live.
Thank you
Thanks for
your life.
Thanks, thank you again
All, your lives.
Thank you, many thanks
All, your love...
ありがとう、あなた。愛し生かしてくださって。
ありがとう
ありがとう
あなたの命
ありがとう、ありがとう
すべて、あなたの命
ありがとう ありがとう
すべて、あなたの愛・・・
Flickr :
Art-of-Blessing-Thank-you--that-you-love-me-and-let-me-live--English&Japanese--LyiMuse--ありがとう、あなた。愛し生かしてくださって。--英語版＆日本語版
InternetArchive : Art-of-Blessing-Thank-you--that-you-love-me-and-let-me-live--English&Japanese--LyiMuse
Thank you, that you love me and let me live.
Thank you
Thanks for
your life.
Thanks, thank you again
All, your lives.
Thank you, many thanks
All, your love...
ありがとう、あなた。愛し生かしてくださって。
ありがとう
ありがとう
あなたの命
ありがとう、ありがとう
すべて、あなたの命
ありがとう ありがとう
すべて、あなたの愛・・・
Art-of-Blessing--'Cause-I'm-beloved-and-lived-by-my-dearest-you--I-am-happy--LyiMuse -愛するあなたに、愛され生かされ、しあわせです。- 英語日本語版
Art-of-Blessing--'Cause-I'm-beloved-and-lived-by-my-dearest-you--I-am-happy--LyiMuse -愛するあなたに、愛され生かされ、しあわせです。- 英語日本語版
Flickr : Art-of-Blessing--'Cause-I'm-beloved-and-lived-by-my-dearest-you--I-am-happy--LyiMuse -愛するあなたに、愛され生かされ、しあわせです。- 英語日本語版
InternetArchive : (Message)Art-of-Blessing--'Cause-I'm-beloved-and-lived-by-my-dearest-you--I-am-happy--LyiMuse
'Cause I'm beloved and lived by my dearest you, I am happy.
Thank you,
because you let me live.
You let my family live.
You let all living things live.
Thank you.
Thanks love. Thank you,
because you love and foster me.
You love and foster my family.
You love and foster all.
Thank you.
I am happy that I am beloved and lived by my dearest you.
All love you. All are happy that they are loved and lived by their dearest you.
Thank you.
愛するあなたに、愛され生かされ、しあわせです
ありがとう、あなた
あなたは、私を生かしてくださってます。
あなたは、私の家族をいかしてくだってます。
あなたは、生きとし、生けるもの、すべてを生かしてくださってます。
ありがとう、あなた。
ありがとう愛。ありがとう、あなた、
あなたは、私を愛し育んでいただいてます。
あなたは、私の家族を愛し育んでいただいてます。
あなたは、すべてを愛し育んでいただいてます。
ありがとう、あなた。
愛するあなたに、愛され生かされている私は、しあわせです。
皆、あなたを愛してます。皆、愛するあなたに、愛し生かされ、しあわせです。
ありがとうございます。
Flickr : Art-of-Blessing--'Cause-I'm-beloved-and-lived-by-my-dearest-you--I-am-happy--LyiMuse -愛するあなたに、愛され生かされ、しあわせです。- 英語日本語版
InternetArchive : (Message)Art-of-Blessing--'Cause-I'm-beloved-and-lived-by-my-dearest-you--I-am-happy--LyiMuse
'Cause I'm beloved and lived by my dearest you, I am happy.
Thank you,
because you let me live.
You let my family live.
You let all living things live.
Thank you.
Thanks love. Thank you,
because you love and foster me.
You love and foster my family.
You love and foster all.
Thank you.
I am happy that I am beloved and lived by my dearest you.
All love you. All are happy that they are loved and lived by their dearest you.
Thank you.
愛するあなたに、愛され生かされ、しあわせです
ありがとう、あなた
あなたは、私を生かしてくださってます。
あなたは、私の家族をいかしてくだってます。
あなたは、生きとし、生けるもの、すべてを生かしてくださってます。
ありがとう、あなた。
ありがとう愛。ありがとう、あなた、
あなたは、私を愛し育んでいただいてます。
あなたは、私の家族を愛し育んでいただいてます。
あなたは、すべてを愛し育んでいただいてます。
ありがとう、あなた。
愛するあなたに、愛され生かされている私は、しあわせです。
皆、あなたを愛してます。皆、愛するあなたに、愛し生かされ、しあわせです。
ありがとうございます。
2008年5月6日火曜日
Art-of-blessing--All-people-are-the-children-of-love.--We-are-beloved--English-Japanese--LyiMuse -すべての人は愛の子です。愛されています英語日本語版
Art-of-blessing--All-people-are-the-children-of-love.--We-are-beloved--English-Japanese--LyiMuse -すべての人は愛の子です。愛されています英語日本語版
Flickr : Art-of-blessing--All-people-are-the-children-of-love.--We-are-beloved--English-Japanese--LyiMuse -すべての人は愛の子です。愛されています英語日本語版
InternetArchive : (Message)Art-of-blessing--All-people-are-the-children-of-love.--We-are-beloved--English-Japanese--LyiMuse
All-people-are-the-children-of-love.--We-are-beloved
All people are the children of love.
Everyone are beloved.
Ahh....beloved by my dearest,
I am happy.
I am always in your bliss, and
you are kindly with me.
Thank you.
And it is devoted to all living things.
Thank you so much.
すべての人は愛の子です。愛されています。--Japanese
すべての人は、愛の子です。
すべての人は、愛されています。
あぁっ・・・愛しき、あなたに愛されて、
私は、幸福です。
いつも、あなたの至福のなかに、いて、
あなたは、私とともにいて、くださいます。
ありがとうございます。
そして、それは、生きとおし生けるもの
すべてに、注がれています。
ありがとうございます。
Flickr : Art-of-blessing--All-people-are-the-children-of-love.--We-are-beloved--English-Japanese--LyiMuse -すべての人は愛の子です。愛されています英語日本語版
InternetArchive : (Message)Art-of-blessing--All-people-are-the-children-of-love.--We-are-beloved--English-Japanese--LyiMuse
All-people-are-the-children-of-love.--We-are-beloved
All people are the children of love.
Everyone are beloved.
Ahh....beloved by my dearest,
I am happy.
I am always in your bliss, and
you are kindly with me.
Thank you.
And it is devoted to all living things.
Thank you so much.
すべての人は愛の子です。愛されています。--Japanese
すべての人は、愛の子です。
すべての人は、愛されています。
あぁっ・・・愛しき、あなたに愛されて、
私は、幸福です。
いつも、あなたの至福のなかに、いて、
あなたは、私とともにいて、くださいます。
ありがとうございます。
そして、それは、生きとおし生けるもの
すべてに、注がれています。
ありがとうございます。
新しい5つの愛のメッセージを英訳していただきました。ありがとうございます。この5つは、便宜上、第３章とします。
新しい5つの愛のメッセージを英訳していただきました。ありがとうございます。この5つは、便宜上、chapter3とします。
The message of five new love was translated into English. Thank you. This five are assumed to be Chapter 3 for convenience' sake.
The message of five new love was translated into English. Thank you. This five are assumed to be Chapter 3 for convenience' sake.
2008年5月5日月曜日
Selfless love -無償の愛- 英語版
Don't demand, don't envy,
only the selfless love...
Voluntarily give, and
voluntarily take.
Hand over with gratitude, and
receive with gratitude.
Love is great.
Love is perfect.
I thank you from the bottom of my heart for your love.
Thanks so much.
only the selfless love...
Voluntarily give, and
voluntarily take.
Hand over with gratitude, and
receive with gratitude.
Love is great.
Love is perfect.
I thank you from the bottom of my heart for your love.
Thanks so much.
Only keep my eyes the love -唯愛を見つめます。- 英語版
Even though I am lured by any temptation,
I only keep my eyes on love.
I am always into yourself, and
I am close to you, and rely on you.
You always help me, and
always let me live, so
I could do nothing but thank you.
I glorify the one and only love.
Thank you.
I only keep my eyes on love.
I am always into yourself, and
I am close to you, and rely on you.
You always help me, and
always let me live, so
I could do nothing but thank you.
I glorify the one and only love.
Thank you.
Thank you, that you love me and let me live. ありがとう、あなた。愛し生かしてくださって。-英語版
Thank you
Thanks for
your life.
Thanks, thank you again
All, your lives.
Thank you, many thanks
All, your love...
Thanks for
your life.
Thanks, thank you again
All, your lives.
Thank you, many thanks
All, your love...
'Cause I'm beloved and lived by my dearest you, I am happy. -愛するあなたに、愛され生かされ、しあわせです。- 英語版
Thank you,
because you let me live.
You let my family live.
You let all living things live.
Thank you.
Thanks love. Thank you,
because you love and foster me.
You love and foster my family.
You love and foster all.
Thank you.
I am happy that I am beloved and lived by my dearest you.
All love you. All are happy that they are loved and lived by their dearest you.
Thank you.
because you let me live.
You let my family live.
You let all living things live.
Thank you.
Thanks love. Thank you,
because you love and foster me.
You love and foster my family.
You love and foster all.
Thank you.
I am happy that I am beloved and lived by my dearest you.
All love you. All are happy that they are loved and lived by their dearest you.
Thank you.
All people are the children of love. We are beloved. -すべての人は愛の子です。愛されています。 -英語版
All people are the children of love.
Everyone are beloved.
Ahh....beloved by my dearest,
I am happy.
I am always in your bliss, and
you are kindly with me.
Thank you.
And it is devoted to all living things.
Thank you so much.
Everyone are beloved.
Ahh....beloved by my dearest,
I am happy.
I am always in your bliss, and
you are kindly with me.
Thank you.
And it is devoted to all living things.
Thank you so much.
2008年5月2日金曜日
唯、愛を見つめて。
あなたの愛は限りなく、
永久に私を、つつみこみ、
そのまま、私は愛のなか、
寛ぎ、やすらぎ、生きてます。
ありがとうございます。
ありがとうございます。
私は、唯々賛美します。
唯一、あなたを、褒めたたえます。
永久に私を、つつみこみ、
そのまま、私は愛のなか、
寛ぎ、やすらぎ、生きてます。
ありがとうございます。
ありがとうございます。
私は、唯々賛美します。
唯一、あなたを、褒めたたえます。
唯々、愛をお受けして、唯一愛を伝えます。
唯々、愛をお受けして、
唯一愛を伝えます。
愛と平和を受け取って、
愛と平和を伝えます。
愛と感謝を授かります
愛と感謝を伝えます。
私ができるのは、それだけです。
そして、それは、しあわせです。
ありがとう、あなた。
唯一愛を伝えます。
愛と平和を受け取って、
愛と平和を伝えます。
愛と感謝を授かります
愛と感謝を伝えます。
私ができるのは、それだけです。
そして、それは、しあわせです。
ありがとう、あなた。
唯愛を見つめます。
どんなに誘惑に誘われても、
私は、愛を見つめます。
私は、いつもあなたのなかにいて、
あなたに、より添い、あなたに頼ります。
いつも、あなたは、助けてくださって、
いつも、あなたは、生かしてくださって、
私は、唯々、感謝です。
私は、唯一、愛を賛美します。
ありがとうございます。
私は、愛を見つめます。
私は、いつもあなたのなかにいて、
あなたに、より添い、あなたに頼ります。
いつも、あなたは、助けてくださって、
いつも、あなたは、生かしてくださって、
私は、唯々、感謝です。
私は、唯一、愛を賛美します。
ありがとうございます。
愛するあなたに、愛され生かされ、しあわせです。
ありがとう、あなた
あなたは、私を生かしてくださってます。
あなたは、私の家族をいかしてくだってます。
あなたは、生きとし、生けるもの、すべてを生かしてくださってます。
ありがとう、あなた。
ありがとう愛。ありがとう、あなた、
あなたは、私を愛し育んでいただいてます。
あなたは、私の家族を愛し育んでいただいてます。
あなたは、すべてを愛し育んでいただいてます。
ありがとう、あなた。
愛するあなたに、愛され生かされている私は、しあわせです。
皆、あなたを愛してます。皆、愛するあなたに、愛し生かされ、しあわせです。
ありがとうございます。
あなたは、私を生かしてくださってます。
あなたは、私の家族をいかしてくだってます。
あなたは、生きとし、生けるもの、すべてを生かしてくださってます。
ありがとう、あなた。
ありがとう愛。ありがとう、あなた、
あなたは、私を愛し育んでいただいてます。
あなたは、私の家族を愛し育んでいただいてます。
あなたは、すべてを愛し育んでいただいてます。
ありがとう、あなた。
愛するあなたに、愛され生かされている私は、しあわせです。
皆、あなたを愛してます。皆、愛するあなたに、愛し生かされ、しあわせです。
ありがとうございます。
すべての人は愛の子です。愛されています。
すべての人は、愛の子です。
すべての人は、愛されています。
あぁっ・・・愛しき、あなたに愛されて、
私は、幸福です。
いつも、あなたの至福のなかに、いて、
あなたは、私とともにいて、くださいます。
ありがとうございます。
そして、それは、生きとおし生けるもの
すべてに、注がれています。
ありがとうございます。
すべての人は、愛されています。
あぁっ・・・愛しき、あなたに愛されて、
私は、幸福です。
いつも、あなたの至福のなかに、いて、
あなたは、私とともにいて、くださいます。
ありがとうございます。
そして、それは、生きとおし生けるもの
すべてに、注がれています。
ありがとうございます。
2008年5月1日木曜日
Art of Blessing--"Don't need any ceremonies. Love is always alive."--English&Japanese--LyiMuse 『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。』英語＆日本語版
Art of Blessing--"Don't need any ceremonies. Love is always alive."--English&Japanese--LyiMuse
『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。』英語＆日本語版
InternetArchive:Art-of-Blessing-Dont-need-any-ceremonies--Love-is-always-alive--LyiMuse
Flickr Art of Blessing--"Don't need any ceremonies. Love is always alive."--English&Japanese--LyiMuse
『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。』英語＆日本語版
--Art of Blessing--"Don't need any ceremonies. Love is always alive."--LyiMuse
"I don't need any ceremonies. Love is always alive.
Love is living in yourself. You are covered with love.
Love and you melt together and merged in"
Yes, Thank you.
I am always into you, and you are always beside me.
I am covered with your love, and in your peace.
Thanks so much that you love me all the time.
--『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。』--
『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。
あなたのなかに生きてます。あなたをつつんでます。
愛とあなたは、とけあい、ひとつです。』
はい、ありがとうございます
私は、いつもあなたのなか、あなたは、いつも側にいてくださいます。
あなたの愛につつまれて、あなたのやすらぎのなかにいます。
いつも、私を愛してくださって、ありがとうございます。
『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。』英語＆日本語版
InternetArchive:Art-of-Blessing-Dont-need-any-ceremonies--Love-is-always-alive--LyiMuse
Flickr Art of Blessing--"Don't need any ceremonies. Love is always alive."--English&Japanese--LyiMuse
『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。』英語＆日本語版
--Art of Blessing--"Don't need any ceremonies. Love is always alive."--LyiMuse
"I don't need any ceremonies. Love is always alive.
Love is living in yourself. You are covered with love.
Love and you melt together and merged in"
Yes, Thank you.
I am always into you, and you are always beside me.
I am covered with your love, and in your peace.
Thanks so much that you love me all the time.
--『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。』--
『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。
あなたのなかに生きてます。あなたをつつんでます。
愛とあなたは、とけあい、ひとつです。』
はい、ありがとうございます
私は、いつもあなたのなか、あなたは、いつも側にいてくださいます。
あなたの愛につつまれて、あなたのやすらぎのなかにいます。
いつも、私を愛してくださって、ありがとうございます。
--Art of Blessing--Accept joy and pain... I am in your pleasure.--English&Japanese--LyiMuse -喜びも、苦しみも、受け入れて・・・私は、あなたの歓びのなかにいます。 英語版&日本語版
--Art of Blessing--Accept joy and pain... I am in your pleasure.--English&Japanese--LyiMuse
-喜びも、苦しみも、受け入れて・・・私は、あなたの歓びのなかにいます。 英語版&日本語版
InternetArchive : Art-of-Blessing--Accept-joy-and-pain--I am-in-your-pleasure--LyiMuse
Flickr--Art of Blessing--Accept joy and pain... I am in your pleasure.--English&Japanese--LyiMuse
-喜びも、苦しみも、受け入れて・・・私は、あなたの歓びのなかにいます。 英語版&日本語版
--Art of Blessing--Accept joy and pain... I am in your pleasure.--LyiMuse -喜びも、苦しみも、受け入れて・・・私は、あなたの歓びのなかにいます。 英語版&日本語版
Accept joy and pain,
and now I am in your pleasure.
This is silence.
Feel so calm.
Thank you.
When I notice you,
I am in your pleasure.
I am deeply grateful
that you are always by me.
Thank you.
--喜びも、悲しみも、受け入れて・・・私は、あなたの歓びのなかにいます。--
喜びも苦しみも受け入れて、
私は、あなたの歓びのなかにいます。
それは、静寂です。
それは、穏やかです。
ありがとう、あなた。
私が、あなたに気づくとき、
私は、あなたの歓びのなかにいます。
ありがとうございます。
いつも、私といてくださって。
ありがとう、あなた。
-喜びも、苦しみも、受け入れて・・・私は、あなたの歓びのなかにいます。 英語版&日本語版
InternetArchive : Art-of-Blessing--Accept-joy-and-pain--I am-in-your-pleasure--LyiMuse
Flickr--Art of Blessing--Accept joy and pain... I am in your pleasure.--English&Japanese--LyiMuse
-喜びも、苦しみも、受け入れて・・・私は、あなたの歓びのなかにいます。 英語版&日本語版
--Art of Blessing--Accept joy and pain... I am in your pleasure.--LyiMuse -喜びも、苦しみも、受け入れて・・・私は、あなたの歓びのなかにいます。 英語版&日本語版
Accept joy and pain,
and now I am in your pleasure.
This is silence.
Feel so calm.
Thank you.
When I notice you,
I am in your pleasure.
I am deeply grateful
that you are always by me.
Thank you.
--喜びも、悲しみも、受け入れて・・・私は、あなたの歓びのなかにいます。--
喜びも苦しみも受け入れて、
私は、あなたの歓びのなかにいます。
それは、静寂です。
それは、穏やかです。
ありがとう、あなた。
私が、あなたに気づくとき、
私は、あなたの歓びのなかにいます。
ありがとうございます。
いつも、私といてくださって。
ありがとう、あなた。
Art of Blessing--Happiness or anxiety, all is the present from you.--English&Japanese--LyiMuse -嬉しいことも悩みも、すべて、あなたからのプレゼントです。- 英語&日本語版
IntenetArchive:Art of Blessing--Happiness or anxiety, all is the present from you.--English&Japanese--LyiMuse
-嬉しいことも悩みも、すべて、あなたからのプレゼントです。- 英語&日本語版
Flickr : Art of Blessing--Happiness or anxiety, all is the present from you.--English&Japanese--LyiMuse
-嬉しいことも悩みも、すべて、あなたからのプレゼントです。- 英語&日本語版
Art of Blessing--Happiness or anxiety, all is the present from you.--English&Japanese--LyiMuse
-嬉しいことも悩みも、すべて、あなたからのプレゼントです。- 英語&日本語版
--Art of Blessing--Happiness or anxiety, all is the present from you.--LyiMuse
I accept all your joy or pain.
Sadness is also a blessing from you like pleasure.
I receive all blessing.
Sadness, pain, joy, pleasure...
happiness and anxiety,
They are all great presents from you.
Thank you so much.
--嬉しいことも悩みも、すべて、あなたからのプレゼントです。--
私は、あなたの喜びも苦しみもすべて受け入れます。
悲しみもまた、楽しみと同じく、あなたからの恵みです。
すべての恵みを、私はいただきます。
悲しみ、苦しみ、喜び、楽しみ・・・
嬉しいことも、悩みも、
それは、あなたからの大きなプレゼントです。
ありがとうございます。
-嬉しいことも悩みも、すべて、あなたからのプレゼントです。- 英語&日本語版
Flickr : Art of Blessing--Happiness or anxiety, all is the present from you.--English&Japanese--LyiMuse
-嬉しいことも悩みも、すべて、あなたからのプレゼントです。- 英語&日本語版
Art of Blessing--Happiness or anxiety, all is the present from you.--English&Japanese--LyiMuse
-嬉しいことも悩みも、すべて、あなたからのプレゼントです。- 英語&日本語版
--Art of Blessing--Happiness or anxiety, all is the present from you.--LyiMuse
I accept all your joy or pain.
Sadness is also a blessing from you like pleasure.
I receive all blessing.
Sadness, pain, joy, pleasure...
happiness and anxiety,
They are all great presents from you.
Thank you so much.
--嬉しいことも悩みも、すべて、あなたからのプレゼントです。--
私は、あなたの喜びも苦しみもすべて受け入れます。
悲しみもまた、楽しみと同じく、あなたからの恵みです。
すべての恵みを、私はいただきます。
悲しみ、苦しみ、喜び、楽しみ・・・
嬉しいことも、悩みも、
それは、あなたからの大きなプレゼントです。
ありがとうございます。
訳していただいた、新しい３つの愛のメッセージをBlip.tvへccライセンスでパブリッシングしました。そして、便宜上、整理しました。
訳していただた、新しい３つの愛のメッセージをBlip.tvへccライセンスでパブリッシングしました
http://lyimuse.blip.tv/journals/
便宜上、この３つをChapter2として、前の５つのメッセージをChapter 1としてます。
また、"Blessing--Love and Benediction"『祝福--愛と感謝の祈り』は、どのバージョンにも入りません。敢えて言えば、Chapter 0でしょうか。
http://lyimuse.blip.tv/journals/
便宜上、この３つをChapter2として、前の５つのメッセージをChapter 1としてます。
また、"Blessing--Love and Benediction"『祝福--愛と感謝の祈り』は、どのバージョンにも入りません。敢えて言えば、Chapter 0でしょうか。
2008年4月30日水曜日
Address of thanks: The translation from Japanese to other languages is translated by love of people in the world. Ladies and gentlemen, thank you.
謝辞：日本語から他の言語への翻訳は、世界の人達の愛により訳していただいてます。皆さん、ありがとうございます。
Address of thanks: The translation from Japanese to other languages is translated by love of people in the world. Ladies and gentlemen, thank you.
新しいメッセージの翻訳をしていただきました。ありがとうございます。
大いなる愛と、あなたの無償の愛に、感謝いたします。
ありがとうございます。
世界へすこしづつ、愛のメッセージが広がっています。
それは、無償の愛と感謝です。
私は、なにもしていないのに、この愛と平和のメッセージを授かりました。
だから、皆さんへ無償でお届けてしています。
そして、それは、世界の人々の愛により、広がっています。
ありがとうございます
Address of thanks: The translation from Japanese to other languages is translated by love of people in the world. Ladies and gentlemen, thank you.
新しいメッセージの翻訳をしていただきました。ありがとうございます。
大いなる愛と、あなたの無償の愛に、感謝いたします。
ありがとうございます。
世界へすこしづつ、愛のメッセージが広がっています。
それは、無償の愛と感謝です。
私は、なにもしていないのに、この愛と平和のメッセージを授かりました。
だから、皆さんへ無償でお届けてしています。
そして、それは、世界の人々の愛により、広がっています。
ありがとうございます
2008年4月29日火曜日
『Don't need any ceremonies. Love is always alive.』-『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。』- 英語版
『I don't need any ceremonies. Love is always alive.
Love is living in yourself. You are covered with love.
Love and you melt together and merged in』
Yes, Thank you.
I am always into you, and you are always beside me.
I am covered with your love, and in your peace.
Thanks so much that you love me all the time.
Love is living in yourself. You are covered with love.
Love and you melt together and merged in』
Yes, Thank you.
I am always into you, and you are always beside me.
I am covered with your love, and in your peace.
Thanks so much that you love me all the time.
Accept joy and pain... I am in your pleasure. -喜びも、苦しみも、受け入れて・・・私は、あなたの歓びのなかにいます。 英語版
Accept joy and pain,
and now I am in your pleasure.
This is silence.
Feel so calm.
Thank you.
When I notice you,
I am in your pleasure.
I am deeply grateful
that you are always by me.
Thank you.
and now I am in your pleasure.
This is silence.
Feel so calm.
Thank you.
When I notice you,
I am in your pleasure.
I am deeply grateful
that you are always by me.
Thank you.
Happiness or anxiety, all is the present from you. -嬉しいことも悩みも、すべて、あなたからのプレゼントです。- 英語版
I accept all your joy or pain.
Sadness is also a blessing from you like pleasure.
I receive all blessing.
Sadness, pain, joy, pleasure...
happiness and anxiety,
They are all great presents from you.
Thank you so much.
Sadness is also a blessing from you like pleasure.
I receive all blessing.
Sadness, pain, joy, pleasure...
happiness and anxiety,
They are all great presents from you.
Thank you so much.
2008年4月28日月曜日
Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--Dutch--LyiMuse 祝福 愛と感謝の祈り オランダ語版
Blessing--Love-and-Benediction--Dutch--LyiMuse 祝福 愛と感謝の祈り オランダ語版
Kunst-van-Zegen--Liefde-en-Benediction--Nederlands--LyiMuse
InternetArchive:Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--Dutch--LyiMuse
Flickr Zegen--Liefde-en-Benediction--Nederlands--LyiMuse
(Blessing--Love-and-Benediction--Dutch--LyiMuse)
Zegen--Liefde-en-Benediction--Nederlands--LyiMuse
(Blessing--Love-and-Benediction--Dutch--LyiMuse)
Als ik zacht mijn ogen sluit,
rustig word en mijn bewustzijn verlies,
Begin ik te bidden.
Als ik doorkrijg dat ik altijd samen ben met liefde en de ziel.
Waardeer ik dat we het leven hebben gekregen van iemand.
Waardeer ik dat we allen door iemand geliefd worden
Dank u.
Dat is mijn dankbaarheid.
Alle levende wezens hebben het leven gekregen van iemand.
Alle levende wezens worden door iemand geliefd.
Dank u zeer.
Dit is mijn eigen gebed.
Alle schepselen houden van elkaar.
Alle schepselen helpen elkaar en houden elkaar in leven.
Bedankt voor iedereen die ik ontmoet.
Dat is mijn hart
Liefde is volmaakt.
Liefde is alles
Liefde is één.
Kunst-van-Zegen--Liefde-en-Benediction--Nederlands--LyiMuse
InternetArchive:Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--Dutch--LyiMuse
Flickr Zegen--Liefde-en-Benediction--Nederlands--LyiMuse
(Blessing--Love-and-Benediction--Dutch--LyiMuse)
Zegen--Liefde-en-Benediction--Nederlands--LyiMuse
(Blessing--Love-and-Benediction--Dutch--LyiMuse)
Als ik zacht mijn ogen sluit,
rustig word en mijn bewustzijn verlies,
Begin ik te bidden.
Als ik doorkrijg dat ik altijd samen ben met liefde en de ziel.
Waardeer ik dat we het leven hebben gekregen van iemand.
Waardeer ik dat we allen door iemand geliefd worden
Dank u.
Dat is mijn dankbaarheid.
Alle levende wezens hebben het leven gekregen van iemand.
Alle levende wezens worden door iemand geliefd.
Dank u zeer.
Dit is mijn eigen gebed.
Alle schepselen houden van elkaar.
Alle schepselen helpen elkaar en houden elkaar in leven.
Bedankt voor iedereen die ik ontmoet.
Dat is mijn hart
Liefde is volmaakt.
Liefde is alles
Liefde is één.
Art-of -Blessing--Love-and-Benediction--German--LyiMuse 祝福 愛と感謝の祈り ドイツ語版
Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--German--LyiMuse 祝福 愛と感謝の祈り ドイツ語版
Kunst-des-Segens--Liebe-und-Danksagung--Deutsch--LyiMuse
InternetArchive: Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--German--LyiMuse
FlickrSegen--Liebe und Danksagung--Deutsch--LyiMuse
(Blessing--Love-and-Benediction--German--LyiMuse)
Segen--Liebe und Danksagung--Deutsch--LyiMuse
(Blessing--Love-and-Benediction--German--LyiMuse)
Wenn ich meine Augen sanft schließe,
mich beruhige und mein Bewusstsein fallen lasse,
beginne ich zu beten.
Nachdem ich spüre,
dass ich immer eins bin mit der Liebe und auch mit der Seele.
Ich bin dankbar dafür, dass wir alle von jemandem erschaffen wurden.
Ich bin dankbar dafür, dass wir alle von jemandem geliebt werden.
Vielen Dank.
Das ist meine Dankbarkeit.
Alle Lebewesen sind von jemandem erschaffen worden.
Alle Lebewesen werden von jemandem geliebt.
Ich danke so sehr.
Dies ist mein eigenes Gebet.
Alle Lebewesen lieben einander.
Alle Lebewesen helfen einander und leben voneinander.
Danke für alles, was mir begegnet.
So spricht mein Herz.
Die Liebe ist perfekt.
Die Liebe ist überall.
Alles ist Liebe.
Kunst-des-Segens--Liebe-und-Danksagung--Deutsch--LyiMuse
InternetArchive: Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--German--LyiMuse
FlickrSegen--Liebe und Danksagung--Deutsch--LyiMuse
(Blessing--Love-and-Benediction--German--LyiMuse)
Segen--Liebe und Danksagung--Deutsch--LyiMuse
(Blessing--Love-and-Benediction--German--LyiMuse)
Wenn ich meine Augen sanft schließe,
mich beruhige und mein Bewusstsein fallen lasse,
beginne ich zu beten.
Nachdem ich spüre,
dass ich immer eins bin mit der Liebe und auch mit der Seele.
Ich bin dankbar dafür, dass wir alle von jemandem erschaffen wurden.
Ich bin dankbar dafür, dass wir alle von jemandem geliebt werden.
Vielen Dank.
Das ist meine Dankbarkeit.
Alle Lebewesen sind von jemandem erschaffen worden.
Alle Lebewesen werden von jemandem geliebt.
Ich danke so sehr.
Dies ist mein eigenes Gebet.
Alle Lebewesen lieben einander.
Alle Lebewesen helfen einander und leben voneinander.
Danke für alles, was mir begegnet.
So spricht mein Herz.
Die Liebe ist perfekt.
Die Liebe ist überall.
Alles ist Liebe.
Art-Of-Blessing--Love-and-Benediction--English--LyiMuse 祝福 愛と感謝の祈り 英語版
Art-Of-Blessing--Love-and-Benediction--English--LyiMuse 祝福 愛と感謝の祈り 英語版
InternetArchive : Blessing--Love-and-Benediction--English--LyiMuse
Flickr Blessing--Love-and-Benediction--English--LyiMuse
InternetArchive Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--English--LyiMuse
Blessing--Love-and-Benediction--English--LyiMuse 祝福 愛と感謝の祈り 英語版
When I close my eyes softly, calm me down,
and lose my consciousness,
I start to pray.
After I notice that I am always together with love,
and also with soul.
I appreciate that we are lived by someone.
I appreciate that we all loved by someone.
Thank you very much.
That is my gratitude.
All creatures are lived by something.
All creatures are loved by something.
Thank you so much.
This is my own prayer.
All creatures love each other.
All creatures help each other and are lived by each other.
Thanks for everything I meet.
That is my heart.
Love is perfect.
Love is all.
Love is one.
InternetArchive : Blessing--Love-and-Benediction--English--LyiMuse
Flickr Blessing--Love-and-Benediction--English--LyiMuse
InternetArchive Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--English--LyiMuse
Blessing--Love-and-Benediction--English--LyiMuse 祝福 愛と感謝の祈り 英語版
When I close my eyes softly, calm me down,
and lose my consciousness,
I start to pray.
After I notice that I am always together with love,
and also with soul.
I appreciate that we are lived by someone.
I appreciate that we all loved by someone.
Thank you very much.
That is my gratitude.
All creatures are lived by something.
All creatures are loved by something.
Thank you so much.
This is my own prayer.
All creatures love each other.
All creatures help each other and are lived by each other.
Thanks for everything I meet.
That is my heart.
Love is perfect.
Love is all.
Love is one.
Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--Japanese--LyiMuse 祝福--愛と感謝の祈り 日本語版
Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--Japanese--LyiMuse 祝福--愛と感謝の祈り 日本語版
InternetArchive : Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--Japanees-LyiMuse
Flickr Blessing--Love-and-Benediction--Japanese--LyiMuse 祝福--愛と感謝の祈り 日本語版
Blessing--Love-and-Benediction--Japanese--LyiMuse 祝福--愛と感謝の祈り 日本語版
静かに目を閉じ、心鎮め、
私の意識がなくなるとき、
私は祈ります。
愛とひとつであることをしります。
いのちとひとつであることを感じます。
いかしていただいていることに感謝致します。
愛していただいていることに感謝致します。
ありがとうございます。
それが、私の感謝です。
すべてはいかされています。
すべてはあいされています。
ありがとうございます。
それが、わたしのいのりです。
全ては愛し合っています。
すべては助け合い生かしあっています。
であう全てありがとう。
それが私の想いです。
愛は完全です
愛は全てです
愛はひとつです。
InternetArchive : Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--Japanees-LyiMuse
Flickr Blessing--Love-and-Benediction--Japanese--LyiMuse 祝福--愛と感謝の祈り 日本語版
Blessing--Love-and-Benediction--Japanese--LyiMuse 祝福--愛と感謝の祈り 日本語版
静かに目を閉じ、心鎮め、
私の意識がなくなるとき、
私は祈ります。
愛とひとつであることをしります。
いのちとひとつであることを感じます。
いかしていただいていることに感謝致します。
愛していただいていることに感謝致します。
ありがとうございます。
それが、私の感謝です。
すべてはいかされています。
すべてはあいされています。
ありがとうございます。
それが、わたしのいのりです。
全ては愛し合っています。
すべては助け合い生かしあっています。
であう全てありがとう。
それが私の想いです。
愛は完全です
愛は全てです
愛はひとつです。
Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--Japanese-English--LyiMuse.祝福--愛と感謝の祈り--日本語＆英語版
Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--Japanese-English--LyiMuse.祝福--愛と感謝の祈り--日本語＆英語版
InternetArchive : Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--Japanese-English--LyiMuse.祝福--愛と感謝の祈り--日本語＆英語版
Flickr Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--Japanese-English--LyiMuse.祝福--愛と感謝の祈り--日本語＆英語版
Blessing--Love-and-Benediction--Japanese-English--LyiMuse.祝福--愛と感謝の祈り--日本語＆英語版
静かに目を閉じ、心鎮め、私の意識がなくなるとき、
私は祈ります。
When I close my eyes softly, calm me down, and lose my consciousness, I start to pray.
愛とひとつであることをしります。いのちとひとつであることを感じます。
After I notice that I am always together with love, and also with soul.
いかしていただいていることに感謝致します。
I appreciate that we are lived by someone.
愛していただいていることに感謝致します。
I appreciate that we all loved by someone.
ありがとうございます。
Thank you very much.
それが、私の感謝です。
That is my gratitude.
すべてはいかされています。
All creatures are lived by something.
すべてはあいされています。
All creatures are loved by something.
ありがとうございます。
Thank you so much.
それが、わたしのいのりです。
This is my own prayer.
全ては愛し合っています。
All creatures love each other.
すべては助け合い生かしあっています。
All creatures help each other and are lived by each other.
であう全てありがとう。
Thanks for everything I meet.
それが私の想いです。
That is my heart.
愛は完全です
Love is perfect.
愛は全てです
Love is all.
愛はひとつです。
Love is one.
InternetArchive : Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--Japanese-English--LyiMuse.祝福--愛と感謝の祈り--日本語＆英語版
Flickr Art-of-Blessing--Love-and-Benediction--Japanese-English--LyiMuse.祝福--愛と感謝の祈り--日本語＆英語版
Blessing--Love-and-Benediction--Japanese-English--LyiMuse.祝福--愛と感謝の祈り--日本語＆英語版
静かに目を閉じ、心鎮め、私の意識がなくなるとき、
私は祈ります。
When I close my eyes softly, calm me down, and lose my consciousness, I start to pray.
愛とひとつであることをしります。いのちとひとつであることを感じます。
After I notice that I am always together with love, and also with soul.
いかしていただいていることに感謝致します。
I appreciate that we are lived by someone.
愛していただいていることに感謝致します。
I appreciate that we all loved by someone.
ありがとうございます。
Thank you very much.
それが、私の感謝です。
That is my gratitude.
すべてはいかされています。
All creatures are lived by something.
すべてはあいされています。
All creatures are loved by something.
ありがとうございます。
Thank you so much.
それが、わたしのいのりです。
This is my own prayer.
全ては愛し合っています。
All creatures love each other.
すべては助け合い生かしあっています。
All creatures help each other and are lived by each other.
であう全てありがとう。
Thanks for everything I meet.
それが私の想いです。
That is my heart.
愛は完全です
Love is perfect.
愛は全てです
Love is all.
愛はひとつです。
Love is one.
2008年4月27日日曜日
『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。』
『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。
あなたのなかに生きてます。あなたをつつんでます。
愛とあなたは、とけあい、ひとつです。』
はい、ありがとうございます
私は、いつもあなたのなか、あなたは、いつも側にいてくださいます。
あなたの愛につつまれて、あなたのやすらぎのなかにいます。
いつも、私を愛してくださって、ありがとうございます。
あなたのなかに生きてます。あなたをつつんでます。
愛とあなたは、とけあい、ひとつです。』
はい、ありがとうございます
私は、いつもあなたのなか、あなたは、いつも側にいてくださいます。
あなたの愛につつまれて、あなたのやすらぎのなかにいます。
いつも、私を愛してくださって、ありがとうございます。
2008年4月26日土曜日
Blip.tvへ愛の祈りの詩たちをCCライセンスでアップしました
Blip.tvへ愛の祈りの詩たちをCCライセンスでアップしました。
Love and Benediction--Blessing
日本語から英語、ドイツ語、オランダ語への翻訳は、世界の人達の無償の愛の働きにより訳していただいてます。皆さん、ありがとうございます。
Love and Benediction--Blessing
日本語から英語、ドイツ語、オランダ語への翻訳は、世界の人達の無償の愛の働きにより訳していただいてます。皆さん、ありがとうございます。
2008年4月25日金曜日
喜びも、悲しみも、受け入れて・・・私は、あなたの歓びのなかにいます。
喜びも苦しみも受け入れて、
私は、あなたの歓びのなかにいます。
それは、静寂です。
それは、穏やかです。
ありがとう、あなた。
私が、あなたに気づくとき、
私は、あなたの歓びのなかにいます。
ありがとうございます。
いつも、私といてくださって。
ありがとう、あなた。
私は、あなたの歓びのなかにいます。
それは、静寂です。
それは、穏やかです。
ありがとう、あなた。
私が、あなたに気づくとき、
私は、あなたの歓びのなかにいます。
ありがとうございます。
いつも、私といてくださって。
ありがとう、あなた。
嬉しいことも悩みも、すべて、あなたからのプレゼントです。
私は、あなたの喜びも苦しみもすべて受け入れます。
悲しみもまた、楽しみと同じく、あなたからの恵みです。
すべての恵みを、私はいただきます。
悲しみ、苦しみ、喜び、楽しみ・・・
嬉しいことも、悩みも、
それは、あなたからの大きなプレゼントです。
ありがとうございます
悲しみもまた、楽しみと同じく、あなたからの恵みです。
すべての恵みを、私はいただきます。
悲しみ、苦しみ、喜び、楽しみ・・・
嬉しいことも、悩みも、
それは、あなたからの大きなプレゼントです。
ありがとうございます
2008年4月24日木曜日
Lived by love 愛に生かされて
Lived by love 愛に生かされて
FlickrLived by love 愛に生かされて
InternetArchiveArt-of-Blessing--Lived-by-love--LyiMuse--LyiMuse
FlickrLived by love 愛に生かされて
InternetArchiveArt-of-Blessing--Lived-by-love--LyiMuse--LyiMuse
Always-be-with-the-prayer-,-Always-be-inside-of-the-gratitude-,-and-always-together-with-love-LyiMuse. いつも祈りとともにいて いつも感謝のなかにいて いつも愛とひとつにいる
Flickr Always-be-with-the-prayer-,-Always-be-inside-of-the-gratitude-,-and-always-together-with-love-LyiMuse. いつも祈りとともにいて いつも感謝のなかにいて いつも愛とひとつにいる。
InternetArchiveAlways-be-with-the-prayer-,-Always-be-inside-of-the-gratitude-,-and-always-together-with-love-LyiMuse. いつも祈りとともにいて いつも感謝のなかにいて いつも愛とひとつにいる。
Always-be-with-the-prayer-,-Always-be-inside-of-the-gratitude-,-and-always-together-with-love-LyiMuse. いつも祈りとともにいて いつも感謝のなかにいて いつも愛とひとつにいる。
InternetArchiveAlways-be-with-the-prayer-,-Always-be-inside-of-the-gratitude-,-and-always-together-with-love-LyiMuse. いつも祈りとともにいて いつも感謝のなかにいて いつも愛とひとつにいる。
Always-be-with-the-prayer-,-Always-be-inside-of-the-gratitude-,-and-always-together-with-love-LyiMuse. いつも祈りとともにいて いつも感謝のなかにいて いつも愛とひとつにいる。
Prayer is with gratitude, gratitude is with love, this is a part of you. 祈りは感謝とともに、感謝は愛とともに、それは、ひとつのあなたです。
FlickrPrayer-is-with-gratitude-,- gratitude-is-with-love-,- this-is-a-part-of-you--LyiMuse : 祈りは感謝とともに、感謝は愛とともに、それは、ひとつのあなたです。
InternetArchiveArt-of-Blessing--Looking-at-love--leave-to-love--Englishjapanese--LyiMuse
Prayer is with gratitude, gratitude is with love, this is a part of you. 祈りは感謝とともに、感謝は愛とともに、それは、ひとつのあなたです。
InternetArchiveArt-of-Blessing--Looking-at-love--leave-to-love--Englishjapanese--LyiMuse
Prayer is with gratitude, gratitude is with love, this is a part of you. 祈りは感謝とともに、感謝は愛とともに、それは、ひとつのあなたです。
2008年4月23日水曜日
Looking-at-love--leave-to-love--But not entrust someone:English&Japanese 『愛を見て、愛にまかせます。人にはまかせません。』日本語＆英語版
Internet Archive:http://www.archive.org/details/Art-of-Blessing--Looking-at-love--leave-to-love--But-not-entrust---LyiMuse
Flickr:Looking-at-love--leave-to-love--But-not-entrust-someone:English&Japanese
blip.tv:Looking-at-love--leave-to-love--But-not-entrust-someone:English&Japanese
///////////////////
Looking at love, leave to love. But not entrust someone.
///////////////////
"
Must not want to beloved someone.
Must not try to flatter someone.
Please see always love.
Please act according to love.
Please leave to the consciousness comes from love.
Not rely on someone or books in front of you,
and not rely on these words.
The only thing that you can rely on is...
only the love.
"
Looking at love, leave to love. But not entrust someone.
///////////////////
"
Must not want to beloved someone.
Must not try to flatter someone.
Please see always love.
Please act according to love.
Please leave to the consciousness comes from love.
Not rely on someone or books in front of you,
and not rely on these words.
The only thing that you can rely on is...
only the love.
"
『愛を見て、愛にまかせます。人にはまかせません。』
『
人に好かれようと思ってはなりません。
人の機嫌をとろうとしてはいけません。
つねに、
愛をみてください。
愛に基づいて行動してください。
愛からの意識に任せて下さい。
目の前の人や本に頼らない事、
そして、このことばにも、頼らないこと、
あなたの頼っていいものは、
唯、愛だけです。
』
Art-of-Blessing--Close-to-love--LyiMuse: English&Japanese 愛によりそう 日本語＆英語版
InternetArchiveArt-of-Blessing--Close-to-love--LyiMuse 愛によりそう
flickrにもアップしました。CCの規定にのっとって、お使いいただけます。あなたの生活を潤いあるものに。
Flickr :Close-to-lovee 愛によりそう
Blip.tv
Art-of-Blessing--Close-to-love--LyiMuse: English&Japanese
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs
Written by LyiMuse
Translation of Mikkyon
//////////////////
愛によりそう
Close to love
///////////////////
愛によりそいます。
私が、よりそっていいのは、愛だけです。
私は、愛へよりそい、愛に生かされています。
愛されています。
ありがとうございます。
///////////////////
『愛を見て、愛にまかせます。人にはまかせません。』
///////////////////
『
人に好かれようと思ってはなりません。
人の機嫌をとろうとしてはいけません。
つねに、愛をみてください。
愛に基づいて行動してください。
愛からの意識に任せて下さい。
目の前の人や本に頼らない事、
そして、このことばにも、頼らないこと、
あなたの頼っていいものは、
唯、愛だけです。
』
////////////////////////
祈りは感謝とともに、感謝は愛とともに、それは、ひとつのあなたです。
Prayer is with gratitude, gratitude is with love, this is a part of you.
////////////////////////
祈りは感謝とともにある。
感謝は愛とともにある。
祈りと感謝と愛はひとつです。
それは、あなたとひとつです。
おおいなるあなたとひとつです。
私は、あなたに抱かれて、
あなたの至福のなかにいます。
ありがとうございます。
///////////////////////
いつも祈りとともにいて いつも感謝のなかにいて いつも愛とひとつにいる。
///////////////////////
いつも祈りとともにいて
いつも感謝のなかにいて
いつも愛とひとつにいる。
祈りに生きて祈りのなか生活は、静かにここちよい。
祈りは、愛への感謝です。
愛の恵みに感謝し、驚き、賛美します。
恵みにとらわれることなく、源の愛を見つめます。
私は、そこからきています。
いつ果てることもなく永遠に生きてます。
あなたとともに、あなたのなかで、わたしのなかで。
至福の歓びとは、あなたとひとつである真実です。
ありがとうございます。
/////////////
愛に生かされて
Lived by love
///////////////
ありがとうございます。
あなたの命、あなたの愛、あなたの聖霊に、私は生かされています。
ありがとうございます。
私は、あなたとひとつ。
あなたは、私の後ろにいて、
あなたは、私の前にもいてくださいます。
私のなかにいてくださって、
私のそとにもいらっしゃいます。
そして、私は、あなたのれい、それを授かり、
それで生かされ、それであります。
私は、なにもしてないのに、
あなたは、聖なることに気づかせていただきました。
私は、なにも働かず、あなたが私を私を導いてくださっています。
私のものは、なにもなく、すべては、あなたのもの。
あなたは、すべてを創り、すべてを生かし、すべてを、為さってます。
限りない、あなたの愛に感謝いたします。
あなたの命に、あなたの愛に、感謝いたします。
ありがとうございます。
Lyi Muse
なにげなく、な花を摘んでいる時、あなたの命を感じました。
あなたがことばを聴かせていただきました。
あなたが、感じさせていただいただきました。
ありがとうございます。
//////////////////
Close to love
///////////////////
I am close to love.
Love is the only one, that I may close to be.
I am close to love, and lived by love.
I am beloved.
Thanks so much.
///////////////////
Looking at love, leave to love. But not entrust someone.
///////////////////
『
Must not want to beloved someone.
Must not try to flatter someone.
Please see always love.
Please act according to love.
Please leave to the consciousness comes from love.
Not rely on someone or books in front of you,
and not rely on these words.
The only thing that you can rely on is...
only the love.
』
////////////////////////
Prayer is with gratitude, gratitude is with love, this is a part of you.
////////////////////////
Prayer is with gratitude.
Gratitude is with love.
Prayer, gratitude, and love are one.
They are all together with you.
They are united with the big you.
I am holding in your arms, and
I am in your supreme bliss.
Many thanks...
///////////////////////
Always be with the prayer,
Always be inside of the gratitude,
and always together with love.
///////////////////////
Always be with the prayer,
Always be inside of the gratitude,
and always together with love.
I feel so calm and comfortable to live for the prayer and live in the prayer.
The prayer is the gratitude for love.
Be thankful for the blessing of love, marvel at, and glorify the blessing of love.
Don’t be seized with the blessing, but look at the origin of love.
I am from there.
I am living forever and endless.
With you, inside of you, and inside of me.
The pleasure of supreme bliss is the truth that You and I are one.
Thanks so much.
/////////////
Lived by love
///////////////
Thank you so much.
I am lived by your life, your love, and your spirit.
Thank you very much.
I am together with you, and we are one.
You are behind of me, and
at the same time you are in front of me.
You are inside of me, and
also you are outside of me.
And I am blessed with your spirit,
lived by it, and I am that.
I didn’t do nothing, but
you let me realized the holy thing.
I don’t do nothing, and you give guidance to me.
There are nothing belong to me, and all things are yours.
You create everything, and live everything, and do everything.
I am deeply appreciated your boundless love.
I am grateful for your life and love.
Thank you very much.
Lyi Muse：:
I happened to feel your life, as I picked some Rapeseeds.
You let me hear the words.
You let me feel...
Thanks a lot.
Written by LyiMuse
Translation of Mikkyon
//////////////////
愛によりそう
Close to love
///////////////////
愛によりそいます。
私が、よりそっていいのは、愛だけです。
私は、愛へよりそい、愛に生かされています。
愛されています。
ありがとうございます。
///////////////////
『愛を見て、愛にまかせます。人にはまかせません。』
///////////////////
『
人に好かれようと思ってはなりません。
人の機嫌をとろうとしてはいけません。
つねに、愛をみてください。
愛に基づいて行動してください。
愛からの意識に任せて下さい。
目の前の人や本に頼らない事、
そして、このことばにも、頼らないこと、
あなたの頼っていいものは、
唯、愛だけです。
』
////////////////////////
祈りは感謝とともに、感謝は愛とともに、それは、ひとつのあなたです。
Prayer is with gratitude, gratitude is with love, this is a part of you.
////////////////////////
祈りは感謝とともにある。
感謝は愛とともにある。
祈りと感謝と愛はひとつです。
それは、あなたとひとつです。
おおいなるあなたとひとつです。
私は、あなたに抱かれて、
あなたの至福のなかにいます。
ありがとうございます。
///////////////////////
いつも祈りとともにいて いつも感謝のなかにいて いつも愛とひとつにいる。
///////////////////////
いつも祈りとともにいて
いつも感謝のなかにいて
いつも愛とひとつにいる。
祈りに生きて祈りのなか生活は、静かにここちよい。
祈りは、愛への感謝です。
愛の恵みに感謝し、驚き、賛美します。
恵みにとらわれることなく、源の愛を見つめます。
私は、そこからきています。
いつ果てることもなく永遠に生きてます。
あなたとともに、あなたのなかで、わたしのなかで。
至福の歓びとは、あなたとひとつである真実です。
ありがとうございます。
/////////////
愛に生かされて
Lived by love
///////////////
ありがとうございます。
あなたの命、あなたの愛、あなたの聖霊に、私は生かされています。
ありがとうございます。
私は、あなたとひとつ。
あなたは、私の後ろにいて、
あなたは、私の前にもいてくださいます。
私のなかにいてくださって、
私のそとにもいらっしゃいます。
そして、私は、あなたのれい、それを授かり、
それで生かされ、それであります。
私は、なにもしてないのに、
あなたは、聖なることに気づかせていただきました。
私は、なにも働かず、あなたが私を私を導いてくださっています。
私のものは、なにもなく、すべては、あなたのもの。
あなたは、すべてを創り、すべてを生かし、すべてを、為さってます。
限りない、あなたの愛に感謝いたします。
あなたの命に、あなたの愛に、感謝いたします。
ありがとうございます。
Lyi Muse
なにげなく、な花を摘んでいる時、あなたの命を感じました。
あなたがことばを聴かせていただきました。
あなたが、感じさせていただいただきました。
ありがとうございます。
//////////////////
Close to love
///////////////////
I am close to love.
Love is the only one, that I may close to be.
I am close to love, and lived by love.
I am beloved.
Thanks so much.
///////////////////
Looking at love, leave to love. But not entrust someone.
///////////////////
『
Must not want to beloved someone.
Must not try to flatter someone.
Please see always love.
Please act according to love.
Please leave to the consciousness comes from love.
Not rely on someone or books in front of you,
and not rely on these words.
The only thing that you can rely on is...
only the love.
』
////////////////////////
Prayer is with gratitude, gratitude is with love, this is a part of you.
////////////////////////
Prayer is with gratitude.
Gratitude is with love.
Prayer, gratitude, and love are one.
They are all together with you.
They are united with the big you.
I am holding in your arms, and
I am in your supreme bliss.
Many thanks...
///////////////////////
Always be with the prayer,
Always be inside of the gratitude,
and always together with love.
///////////////////////
Always be with the prayer,
Always be inside of the gratitude,
and always together with love.
I feel so calm and comfortable to live for the prayer and live in the prayer.
The prayer is the gratitude for love.
Be thankful for the blessing of love, marvel at, and glorify the blessing of love.
Don’t be seized with the blessing, but look at the origin of love.
I am from there.
I am living forever and endless.
With you, inside of you, and inside of me.
The pleasure of supreme bliss is the truth that You and I are one.
Thanks so much.
/////////////
Lived by love
///////////////
Thank you so much.
I am lived by your life, your love, and your spirit.
Thank you very much.
I am together with you, and we are one.
You are behind of me, and
at the same time you are in front of me.
You are inside of me, and
also you are outside of me.
And I am blessed with your spirit,
lived by it, and I am that.
I didn’t do nothing, but
you let me realized the holy thing.
I don’t do nothing, and you give guidance to me.
There are nothing belong to me, and all things are yours.
You create everything, and live everything, and do everything.
I am deeply appreciated your boundless love.
I am grateful for your life and love.
Thank you very much.
Lyi Muse：:
I happened to feel your life, as I picked some Rapeseeds.
You let me hear the words.
You let me feel...
Thanks a lot.
このブログにいままで載せた愛と感謝の祈りの日英対訳
このブログにいままで載せた愛と感謝の祈りの日英対訳です。
先日、お伝えいたしましたように、Mikkyonさんが、ご好意で訳していただきました。
LyiMuseが、インスピレーションを受けた祈りの言葉です。
誰もが、こころ静にしているとき、愛のメッセージは、受け取れます。
それには、なにも必要ありません。ただ、あなたが、傾けるだけです。
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス 表示-非営利-改変禁止 2.1 日本
Written by LyiMuse
Translation of Mikkyon
//////////////////
愛によりそう
Close to love
///////////////////
愛によりそいます。
I am close to love.
私が、よりそっていいのは、愛だけです。
Love is the only one, that I may close to be.
私は、愛へよりそい、愛に生かされています。
I am close to love, and lived by love.
愛されています。
I am beloved.
ありがとうございます。
Thanks so much.
///////////////////
『愛を見て、愛にまかせます。人にはまかせません。』
Looking at love, leave to love. But not entrust someone.
///////////////////
『
人に好かれようと思ってはなりません。
Must not want to beloved someone.
人の機嫌をとろうとしてはいけません。
Must not try to flatter someone.
つねに、愛をみてください。
Please see always love.
愛に基づいて行動してください。
Please act according to love.
愛からの意識に任せて下さい。
Please leave to the consciousness comes from love.
目の前の人や本に頼らない事、
Not rely on someone or books in front of you,
そして、このことばにも、頼らないこと、
and not rely on these words.
あなたの頼っていいものは、
The only thing that you can rely on is...
唯、愛だけです。
only the love.
』
////////////////////////
祈りは感謝とともに、感謝は愛とともに、それは、ひとつのあなたです。
Prayer is with gratitude, gratitude is with love, this is a part of you.
////////////////////////
祈りは感謝とともにある。
Prayer is with gratitude.
感謝は愛とともにある。
Gratitude is with love.
祈りと感謝と愛はひとつです。
Prayer, gratitude, and love are one.
それは、あなたとひとつです。
They are all together with you.
おおいなるあなたとひとつです。
They are united with the big you.
私は、あなたに抱かれて、
I am holding in your arms, and
あなたの至福のなかにいます。
I am in your supreme bliss.
ありがとうございます。
Many thanks...
///////////////////////
いつも祈りとともにいて いつも感謝のなかにいて いつも愛とひとつにいる。
Always be with the prayer,
Always be inside of the gratitude,
and always together with love.
///////////////////////
いつも祈りとともにいて
Always be with the prayer
いつも感謝のなかにいて
Always be inside of the gratitude,
いつも愛とひとつにいる。
and always together with love.
祈りに生きて祈りのなか生活は、静かにここちよい。
I feel so calm and comfortable to live for the prayer and live in the prayer.
祈りは、愛への感謝です。
The prayer is the gratitude for love.
愛の恵みに感謝し、驚き、賛美します。
Be thankful for the blessing of love, marvel at, and glorify the blessing of love.
恵みにとらわれることなく、源の愛を見つめます。
Don’t be seized with the blessing, but look at the origin of love.
私は、そこからきています。
I am from there.
いつ果てることもなく永遠に生きてます。
I am living forever and endless.
あなたとともに、あなたのなかで、わたしのなかで。
With you, inside of you, and inside of me.
至福の歓びとは、あなたとひとつである真実です。
The pleasure of supreme bliss is the truth that You and I are one.
ありがとうございます。
Thanks so much.
/////////////
愛に生かされて
Lived by love
///////////////
ありがとうございます。
Thank you so much.
あなたの命、あなたの愛、あなたの聖霊に、私は生かされています。
I am lived by your life, your love, and your spirit.
ありがとうございます。
Thank you very much.
私は、あなたとひとつ。
I am together with you, and we are one.
あなたは、私の後ろにいて、
You are behind of me, and
あなたは、私の前にもいてくださいます。
at the same time you are in front of me.
私のなかにいてくださって、
You are inside of me, and
私のそとにもいらっしゃいます。
also you are outside of me.
そして、私は、あなたのれい、それを授かり、
And I am blessed with your spirit,
それで生かされ、それであります。
lived by it, and I am that.
私は、なにもしてないのに、
I didn’t do nothing, but
あなたは、聖なることに気づかせていただきました。
you let me realized the holy thing.
私は、なにも働かず、あなたが私を私を導いてくださっています。
I don’t do nothing, and you give guidance to me.
私のものは、なにもなく、すべては、あなたのもの。
There are nothing belong to me, and all things are yours.
あなたは、すべてを創り、すべてを生かし、すべてを、為さってます。
You create everything, and live everything, and do everything.
限りない、あなたの愛に感謝いたします。
I am deeply appreciated your boundless love.
あなたの命に、あなたの愛に、感謝いたします。
I am grateful for your life and love.
ありがとうございます。
Thank you very much.
Lyi Muse
なにげなく、な花を摘んでいる時、あなたの命を感じました。
I happened to feel your life, as I picked some Rapeseeds.
あなたがことばを聴かせていただきました。
You let me hear the words.
あなたが、感じさせていただいただきました。
You let me feel...
ありがとうございます。
Thanks a lot.
先日、お伝えいたしましたように、Mikkyonさんが、ご好意で訳していただきました。
LyiMuseが、インスピレーションを受けた祈りの言葉です。
誰もが、こころ静にしているとき、愛のメッセージは、受け取れます。
それには、なにも必要ありません。ただ、あなたが、傾けるだけです。
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス 表示-非営利-改変禁止 2.1 日本
Written by LyiMuse
Translation of Mikkyon
//////////////////
愛によりそう
Close to love
///////////////////
愛によりそいます。
I am close to love.
私が、よりそっていいのは、愛だけです。
Love is the only one, that I may close to be.
私は、愛へよりそい、愛に生かされています。
I am close to love, and lived by love.
愛されています。
I am beloved.
ありがとうございます。
Thanks so much.
///////////////////
『愛を見て、愛にまかせます。人にはまかせません。』
Looking at love, leave to love. But not entrust someone.
///////////////////
『
人に好かれようと思ってはなりません。
Must not want to beloved someone.
人の機嫌をとろうとしてはいけません。
Must not try to flatter someone.
つねに、愛をみてください。
Please see always love.
愛に基づいて行動してください。
Please act according to love.
愛からの意識に任せて下さい。
Please leave to the consciousness comes from love.
目の前の人や本に頼らない事、
Not rely on someone or books in front of you,
そして、このことばにも、頼らないこと、
and not rely on these words.
あなたの頼っていいものは、
The only thing that you can rely on is...
唯、愛だけです。
only the love.
』
////////////////////////
祈りは感謝とともに、感謝は愛とともに、それは、ひとつのあなたです。
Prayer is with gratitude, gratitude is with love, this is a part of you.
////////////////////////
祈りは感謝とともにある。
Prayer is with gratitude.
感謝は愛とともにある。
Gratitude is with love.
祈りと感謝と愛はひとつです。
Prayer, gratitude, and love are one.
それは、あなたとひとつです。
They are all together with you.
おおいなるあなたとひとつです。
They are united with the big you.
私は、あなたに抱かれて、
I am holding in your arms, and
あなたの至福のなかにいます。
I am in your supreme bliss.
ありがとうございます。
Many thanks...
///////////////////////
いつも祈りとともにいて いつも感謝のなかにいて いつも愛とひとつにいる。
Always be with the prayer,
Always be inside of the gratitude,
and always together with love.
///////////////////////
いつも祈りとともにいて
Always be with the prayer
いつも感謝のなかにいて
Always be inside of the gratitude,
いつも愛とひとつにいる。
and always together with love.
祈りに生きて祈りのなか生活は、静かにここちよい。
I feel so calm and comfortable to live for the prayer and live in the prayer.
祈りは、愛への感謝です。
The prayer is the gratitude for love.
愛の恵みに感謝し、驚き、賛美します。
Be thankful for the blessing of love, marvel at, and glorify the blessing of love.
恵みにとらわれることなく、源の愛を見つめます。
Don’t be seized with the blessing, but look at the origin of love.
私は、そこからきています。
I am from there.
いつ果てることもなく永遠に生きてます。
I am living forever and endless.
あなたとともに、あなたのなかで、わたしのなかで。
With you, inside of you, and inside of me.
至福の歓びとは、あなたとひとつである真実です。
The pleasure of supreme bliss is the truth that You and I are one.
ありがとうございます。
Thanks so much.
/////////////
愛に生かされて
Lived by love
///////////////
ありがとうございます。
Thank you so much.
あなたの命、あなたの愛、あなたの聖霊に、私は生かされています。
I am lived by your life, your love, and your spirit.
ありがとうございます。
Thank you very much.
私は、あなたとひとつ。
I am together with you, and we are one.
あなたは、私の後ろにいて、
You are behind of me, and
あなたは、私の前にもいてくださいます。
at the same time you are in front of me.
私のなかにいてくださって、
You are inside of me, and
私のそとにもいらっしゃいます。
also you are outside of me.
そして、私は、あなたのれい、それを授かり、
And I am blessed with your spirit,
それで生かされ、それであります。
lived by it, and I am that.
私は、なにもしてないのに、
I didn’t do nothing, but
あなたは、聖なることに気づかせていただきました。
you let me realized the holy thing.
私は、なにも働かず、あなたが私を私を導いてくださっています。
I don’t do nothing, and you give guidance to me.
私のものは、なにもなく、すべては、あなたのもの。
There are nothing belong to me, and all things are yours.
あなたは、すべてを創り、すべてを生かし、すべてを、為さってます。
You create everything, and live everything, and do everything.
限りない、あなたの愛に感謝いたします。
I am deeply appreciated your boundless love.
あなたの命に、あなたの愛に、感謝いたします。
I am grateful for your life and love.
ありがとうございます。
Thank you very much.
Lyi Muse
なにげなく、な花を摘んでいる時、あなたの命を感じました。
I happened to feel your life, as I picked some Rapeseeds.
あなたがことばを聴かせていただきました。
You let me hear the words.
あなたが、感じさせていただいただきました。
You let me feel...
ありがとうございます。
Thanks a lot.
2008年4月22日火曜日
愛の祈り翻訳
愛の祈りを、ご好意によりMikkyon Oceanlaneさんに翻訳をしていただきました。
Mikkyonさん、ありがとうございます。
LyiMuseの作品は、Creative Commons クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。Creative Commons License 帰属(Attribution) 非商用(NonCommercial) 派生作品の禁止(No Derivative Works).
Creative Commonsにそって自由にリンク、ダウンロード、すべてのメディアで再配布可能です。
Mikkyonさん、ありがとうございます。
LyiMuseの作品は、Creative Commons クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。Creative Commons License 帰属(Attribution) 非商用(NonCommercial) 派生作品の禁止(No Derivative Works).
Creative Commonsにそって自由にリンク、ダウンロード、すべてのメディアで再配布可能です。
Blessing Art of Love and Benediction :3DG Movie's Photograph
Gratitude, prayer, heart....That means love and birth...
This is a Inspiration-healing that you can rebirth in full of love and thankfulness.
Now you start your Inspiration-healing full of gratitude, love and prayer.
感謝・祈り・想い・・・それは、愛と誕生・・・
愛と感謝に包まれて新生するインスピレーション・ヒーリングです。
感謝と愛と祈りのインスピレーション・ヒーリングが始まります。
///////////////////
愛と感謝の祈り
Love and benediction
新生のメディティーション・ヒーリング
Meditation healing of the rebirth
///////////////////
はじめの方は、誕生前の祈り。
The first one was the prayer before the birth.
この世に生まれてくるときの。
That was the time you are to be made in this universal.
そして、胎児になり、
And you will be an embryo,
やがて、新生します。
then you will be reborn.
最後のほうで、
たちあがっていく、ポーズは
誕生の意味ですね。
At the last part the pose that you are gradually standing means
the birth.
////////////
Good Luck!
///////////
今日のこのよき日に、あなたと出逢えたことを、感謝いたします。
ありがとうございます。
I appreciate, that I could meet you this wonderful day.
Thanks so much.
LyiMuse
This is a Inspiration-healing that you can rebirth in full of love and thankfulness.
Now you start your Inspiration-healing full of gratitude, love and prayer.
感謝・祈り・想い・・・それは、愛と誕生・・・
愛と感謝に包まれて新生するインスピレーション・ヒーリングです。
感謝と愛と祈りのインスピレーション・ヒーリングが始まります。
///////////////////
愛と感謝の祈り
Love and benediction
新生のメディティーション・ヒーリング
Meditation healing of the rebirth
///////////////////
はじめの方は、誕生前の祈り。
The first one was the prayer before the birth.
この世に生まれてくるときの。
That was the time you are to be made in this universal.
そして、胎児になり、
And you will be an embryo,
やがて、新生します。
then you will be reborn.
最後のほうで、
たちあがっていく、ポーズは
誕生の意味ですね。
At the last part the pose that you are gradually standing means
the birth.
////////////
Good Luck!
///////////
今日のこのよき日に、あなたと出逢えたことを、感謝いたします。
ありがとうございます。
I appreciate, that I could meet you this wonderful day.
Thanks so much.
LyiMuse
登録:
投稿 (Atom)