2008年5月21日水曜日

無償の愛でChpater4の英訳をしていただきました。Chapter 4 in Selfless love was translated into English. Thank you.

無償の愛でChpater4の英訳をしていただきました。
ありがとうございます。
神様とあなたへ感謝いたします。

Chapter 4 in Selfless love was translated into English. Thank you.
I wish to express my gratitude to the god and you.

"Love accepts everything."『愛は、すべてを受け入れてます。』-英語版

"Love overcomes everything.
Because love accepts all.
Love forgives everything.
Love heals everything."

Only gaze at love -唯、愛を見つめて。- 英語版

Your love wrap me limitless and forever,
and I keep relaxing, feeling a peace of mind,
and living in love.

Thanks a lot.
Thanks so much.

I only praise you.
I applaud only you.

I abandon all, and the chest filled with love sets my mind at ease. -私は、すべてを捨て去って、愛の胸に安らぎます。- 英語版

I abandon all,
and I am in a gentle hands of love.

Your chest wrap me softly,
and I feel peace with love,
and melted together into love.

Thank you my dearest you.

I only receive the love, and convey only the love -唯々、愛をおうけして、唯一愛を伝えます。- 英語版

Only receive the love,
and convey only the love.

I receive love and peace,
and convey love and peace.

I receive love and gratitude,
and convey love and gratitude.

All I can do is to convey them.
And it makes me happy.
Thank you.