Art of Blessing--"Don't need any ceremonies. Love is always alive."--English&Japanese--LyiMuse 『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。』英語＆日本語版

Art of Blessing--"Don't need any ceremonies. Love is always alive."--English&Japanese--LyiMuse
『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。』英語＆日本語版


InternetArchive:Art-of-Blessing-Dont-need-any-ceremonies--Love-is-always-alive--LyiMuse

Flickr Art of Blessing--"Don't need any ceremonies. Love is always alive."--English&Japanese--LyiMuse
『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。』英語＆日本語版

--Art of Blessing--"Don't need any ceremonies. Love is always alive."--LyiMuse


"I don't need any ceremonies. Love is always alive.
Love is living in yourself. You are covered with love.
Love and you melt together and merged in"

Yes, Thank you.
I am always into you, and you are always beside me.
I am covered with your love, and in your peace.
Thanks so much that you love me all the time.


--『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。』--


『儀式はいりません。いつも愛が生きてます。
あなたのなかに生きてます。あなたをつつんでます。
愛とあなたは、とけあい、ひとつです。』

はい、ありがとうございます
私は、いつもあなたのなか、あなたは、いつも側にいてくださいます。
あなたの愛につつまれて、あなたのやすらぎのなかにいます。
いつも、私を愛してくださって、ありがとうございます。

--Art of Blessing--Accept joy and pain... I am in your pleasure.--English&Japanese--LyiMuse -喜びも、苦しみも、受け入れて・・・私は、あなたの歓びのなかにいます。 英語版&日本語版

--Art of Blessing--Accept joy and pain... I am in your pleasure.--English&Japanese--LyiMuse
-喜びも、苦しみも、受け入れて・・・私は、あなたの歓びのなかにいます。　英語版&日本語版


InternetArchive : Art-of-Blessing--Accept-joy-and-pain--I am-in-your-pleasure--LyiMuse

Flickr--Art of Blessing--Accept joy and pain... I am in your pleasure.--English&Japanese--LyiMuse
-喜びも、苦しみも、受け入れて・・・私は、あなたの歓びのなかにいます。　英語版&日本語版

--Art of Blessing--Accept joy and pain... I am in your pleasure.--LyiMuse -喜びも、苦しみも、受け入れて・・・私は、あなたの歓びのなかにいます。　英語版&日本語版


Accept joy and pain,
and now I am in your pleasure.

This is silence.
Feel so calm.

Thank you.
When I notice you,
I am in your pleasure.

I am deeply grateful
that you are always by me.
Thank you.

--喜びも、悲しみも、受け入れて・・・私は、あなたの歓びのなかにいます。--

喜びも苦しみも受け入れて、
私は、あなたの歓びのなかにいます。

それは、静寂です。
それは、穏やかです。

ありがとう、あなた。
私が、あなたに気づくとき、
私は、あなたの歓びのなかにいます。

ありがとうございます。
いつも、私といてくださって。
ありがとう、あなた。

Art of Blessing--Happiness or anxiety, all is the present from you.--English&Japanese--LyiMuse -嬉しいことも悩みも、すべて、あなたからのプレゼントです。- 英語&日本語版

IntenetArchive:Art of Blessing--Happiness or anxiety, all is the present from you.--English&Japanese--LyiMuse
-嬉しいことも悩みも、すべて、あなたからのプレゼントです。- 英語&日本語版

Flickr : Art of Blessing--Happiness or anxiety, all is the present from you.--English&Japanese--LyiMuse
-嬉しいことも悩みも、すべて、あなたからのプレゼントです。- 英語&日本語版

Art of Blessing--Happiness or anxiety, all is the present from you.--English&Japanese--LyiMuse
-嬉しいことも悩みも、すべて、あなたからのプレゼントです。- 英語&日本語版


--Art of Blessing--Happiness or anxiety, all is the present from you.--LyiMuse


I accept all your joy or pain.
Sadness is also a blessing from you like pleasure.
I receive all blessing.

Sadness, pain, joy, pleasure...
happiness and anxiety,
They are all great presents from you.

Thank you so much.

--嬉しいことも悩みも、すべて、あなたからのプレゼントです。--


私は、あなたの喜びも苦しみもすべて受け入れます。

悲しみもまた、楽しみと同じく、あなたからの恵みです。
すべての恵みを、私はいただきます。

悲しみ、苦しみ、喜び、楽しみ・・・
嬉しいことも、悩みも、
それは、あなたからの大きなプレゼントです。

ありがとうございます。

訳していただいた、新しい３つの愛のメッセージをBlip.tvへccライセンスでパブリッシングしました。そして、便宜上、整理しました。

訳していただた、新しい３つの愛のメッセージをBlip.tvへccライセンスでパブリッシングしました
http://lyimuse.blip.tv/journals/

便宜上、この３つをChapter2として、前の５つのメッセージをChapter 1としてます。
また、"Blessing--Love and Benediction"『祝福--愛と感謝の祈り』は、どのバージョンにも入りません。敢えて言えば、Chapter 0でしょうか。