2008年5月31日土曜日

Chapter5-7: You are inside of me, I am inside of you. わたしのなかに、あなたはいる。あなたのなかに、私はいる。-英語版

Inside of me, inside of me,
You are inside of me.

Inside of you, inside of you,
I am inside of you.

Love is living inside me, I am living in love.
I love you, God, and I am loved by you, God.

You are my life, I am your life.
Love is one, you and me are one.

I am inside of your joy.
You looks happy inside me.

You and I, we are melting like honeys, and
I am in your eternal delight.

Thank you.
You as God.
You as Love.

Chapter5-6: What is this feeling, this healing...?...Ah...God, thank you.

What is this feeling, and this healing...?
Ah...God, thank you.

People cannot heal people.
If you ask someone for the healing, it is empty and in vain.

Only you are the fountain of healing,
you are the only my love for healing.

Once I am tired and hurt, I will be beside you.

When I forget you because my heart is deeply wounded,
you heal me.

Thank you, my dear. I love you.

Chapter5-5: Thank you, you accept my pleasure and also pain. ありがとう、あなた、あなたは、私の喜びも、苦しみも、引き受けてくださってます。-英語版

Thank you, you accept my pleasure, and also pain.
You forgive my everything.

Thank you, you are everything of me, you are my love.
Ah... You accept all sufferings in this world,
You take all pains in this world,
and you writhe in agony instead of us.

Why are you so kind?
why can you do so far for me?

I am deeply grateful to writhe with your love.
Thanks a lot.
My dearest.

Chapter5-4: I am lived by nameless you. なもなき、あなたに、生かされています。-英語版

Someone who has no name, someone who is obscure existence...
I am lived by
nameless you.

Thanks...my dear.
I am lived by you.
I am healed by you.
I am loved by you.

You are myself, you are love, you are my life.
You are all. You are only one.
You are my only love.
You are only love for everyone.
Everything arise from you, and come down to you.
You give birth, raise, and love all.

If I call your name, you will disappear.
All things, that we cannot give a name, it's you.